| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
| |||
|
Saturday, 7 May 2016
မင္းသိခ်င္တဲ ့ငါ့အေၾကာင္း
ခ်စ္မိသူတစ္ေယာက္အေႀကာင္းေပါ ့
Love story of a young man:
ခ်စ္မိသူတစ္ေယာက္အေႀကာင္းေပါ ့...........
ခ်စ္မိသူတစ္ေယာက္အေႀကာင္းေပါ ့...........
I used to be like this ?
ကိုယ္ငယ္စဥ္ ကေလးဘ၀ ...
အၿပစ္ကင္းစင္သေပါ ့...
I met a girl ....
မထင္မွတ္ပဲ...
ကုိယ္မင္းကုိ ေတြ ့ခဲ ့တယ္...
She was like this...
ရင္ခုန္ညြတ္ႏူးဖြယ္ မင္းပံုရိပ္ပဲေပါ ့....
ဒီဇုိင္းအလန္းေလးနဲ ့ေလ....Together, we were like this ?
ကိုယ္ ့ရဲ ့အေတြးပံုရိပ္မ်ားထဲက မင္းနဲ ့ကုိယ္...
I gave her gift like this ....
မင္းအတြက္ ကုိယ္ ့ႏွလံုးသားလက္ေဆာင္....
When she accepted my proposal , I was like this...
မင္းၿပဳံးၿပီးေတာ ့ေခါင္းၿငိမ္ ့လိုက္တဲ ့အခါ....
ကုိယ္အရမ္းေပ်ာ္ရႊင္ခဲ ့ရတယ္ေပါ ့...
I used to talk to her all night like this ....
ကုိယ္မင္းကုိ တစ္ညလံုး ....ဒီလုိ အလြမ္းပံုၿပင္ေတြေၿပာခဲ ့တယ္ေလ...
တြယ္တာစရာမင္းပံုရိပ္ ေလ....
and at office , I used to be like this...
ေနာက္ေန ့...အလုပ္ထဲမွာဆုိယင္ေတာ ့....
ကုိယ္ ့အၿဖစ္က ဒီလို ....
When my friends saw my girlfriend , they stared like this?....
သူငယ္ခ်င္းေတြ ...ခ်စ္သူ မင္းကုိေတြ ့တဲ ့အခါ ...သူတုိ ့ဒီလုိ မနာလုိၿဖစ္တယ္ေလ....
and I used to react like this ....
ကိုယ္ ့ရဲ ့ႀကည္ႏူးပီတိ ....
တံု ့ၿပန္အၿပဳံး....
But on Valentine Day ....She gave roses to someone else like this....
ဒါေပမယ္ ့ ခ်စ္သူမ်ားေန ့ေရာက္ေတာ ့ မင္းက တစ္ၿခားသူတစ္ေယာက္ကုိ
ႏွင္းဆီပန္းေလး ...ဒီလိုေပးခဲ ့လုိက္ေတာ ့.....
And I was Like this ....
ကုိယ္ ဒီလုိ စိတ္ဆုိးခဲ ့ရတယ္ေလ...
Which later led to this....
ေနာက္ေတာ ့ကုိယ္ ဒီလုိ ခံစားခဲ ့ရပါတယ္...
I felt like doing like this....
ကုိယ္က စိတ္ႀကီးသူတစ္ေယာက္မုိ ့....
ဒီလုိေပါက္ကဲြလုိက္ခ်င္ေပမယ္ ့...
But rather did this ....
ကုိယ္ ့ကုိယ္ကုိ လူႀကီးလူေကာင္းတစ္ေယာက္လို ့ခံယူထားတာမုိ ့...
ဒီလုိေလးပဲ တံု ့ၿပန္နုိင္ခဲ ့တယ္ေနာ္...
I started doing this....
ေႀကကဲြေနခဲ ့တဲ ့ ကုိယ္....
And this...
ဒီလုိ ေတြ ထင္ရာစုိင္းခဲ ့တယ္ေလ...
ကုိယ္ ့ေမေမလည္း ကုိယ္ ့ကုိ မဆံုးမ နုိင္ေတာ ့ဘူးေပါ ့....
And I ended up like this...
အဆံုးေတာ ့ ကုိယ္ ဒီလုိ ၿဖစ္ခဲ ့ရတယ္ေပါ ့....
ဘာပဲၿဖစ္ၿဖစ္ ခ်စ္တဲ ့မင္းအတြက္မုိ ့
ကုိယ္ေက်နပ္ပါတယ္.....
Saturday, 16 April 2016
English Dialogs (31)
English Dialogs (31)
.................................
ပစၥည္း၀ယ္ျပီးတဲ႔အခါ လိုတာေလးေတြ ေျပာဖို႔အတြက္ပါ ။
.
Where can I pay for these things?
ဒါေတြအတြက္ ဘယ္မွာ ပိုက္ဆံရွင္းရမွာပါလဲ
.
I’ll pay by credit card.
အေၾကြး၀ယ္ကဒ္နဲ႔ ေပးေခ်ပါမယ္
.
Excuse me, but you gave me the wrong change.
တဆိတ္ေလာက္ခင္ဗ်ာ ၊ က်ေနာ္႔ကို ျပန္အမ္းေငြ မွားျပီးေပးထားပါတယ္
(change (u.n) = ျပန္အမ္းေငြ ၊ အေၾကြ ၊ အႏုတ္)
.
Would you mind checking the bill again?
က်သင္႔ေငြစာရင္းကို ျပန္စစ္ေပးပါလား
.
Could I have a receipt, please?
ေက်းဇူးျပဳ၍ လက္ခံေျပစာေလး ေပးပါလား
.
Can I have a bag for that?
အဲဒါအတြက္ အိတ္တစ္လုံး ေပးပါလား
.
We have only paper bags and cardboard boxes.
က်ေနာ္တို႔မွာ စကၠဴအိတ္ေတြနဲ႔ ကတ္ထူဗူးေတြပဲ ရွိပါတယ္
.
Give me a paper bag with handles.
က်ေနာ္႔ကို လက္ကိုင္ပါတဲ႔ စကၠဴအိတ္ တစ္လုံးေပးပါ
.
Is it possible to get a box for this?
ဒီအတြက္ ဗူးတစ္ဗူး ရနိုင္ပါမလား
.
Can you wrap this up?
ဒီဟာကို ခ်ည္ေႏွာင္ထုပ္ပိုး ေပးပါလား
.
Please wrap them separately.
ေက်းဇူးျပဳ၍ အဲဒါေတြကို သီးျခားစီ ထုပ္ပိုးေပးပါ
.
Could you gift-wrap this, please?
ဒီဟာကို လက္ေဆာင္ေပးတဲ႔ပုံစံနဲ႔ ထုတ္ပိုးေပးပါလား
.
Can you send it to my house?
အဲဒါကို က်ေနာ္အိမ္ ပို႔ေပးလို႔ ရမလား
.
I’d like you to deliver this to the following address.
ဒီဟာကို ေဖၚျပထားတဲ႔ လိပ္စာကို ပို႔ေပးေစခ်င္ပါတယ္
(ပုံးေပၚမွာေရးေပးလိုက္တာ ျဖစ္မယ္)
.
Do I have to pay extra for delivery?
က်ေနာ္က ပို႔ေဆာင္ခအတြက္ (ပစၥည္းဖိုးအျပင္) အပိုထပ္ေဆာင္းေပးရဦးမွာပါလား
.
Yes, there is a small delivery charge.
ဟုတ္ကဲ႔ ၊ ပို႔ခ နည္းနည္းေလးေတာ႔ ရွိပါတယ္
.
When will it arrive?
အဲဒါက ဘယ္ေတာ႔ေရာက္မွာပါလဲ
.
It will arrive at your home within 2-3 days.
၂ရက္ ၃ရက္ အတြင္း ခင္ဗ်ားရဲ႕႔အိမ္ကို ေရာက္ပါလိမ္႔မယ္။
..................................
မ်ားမ်ား၀ယ္နိုင္ၾကပါေစ
.
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon
.................................
ပစၥည္း၀ယ္ျပီးတဲ႔အခါ လိုတာေလးေတြ ေျပာဖို႔အတြက္ပါ ။
.
Where can I pay for these things?
ဒါေတြအတြက္ ဘယ္မွာ ပိုက္ဆံရွင္းရမွာပါလဲ
.
I’ll pay by credit card.
အေၾကြး၀ယ္ကဒ္နဲ႔ ေပးေခ်ပါမယ္
.
Excuse me, but you gave me the wrong change.
တဆိတ္ေလာက္ခင္ဗ်ာ ၊ က်ေနာ္႔ကို ျပန္အမ္းေငြ မွားျပီးေပးထားပါတယ္
(change (u.n) = ျပန္အမ္းေငြ ၊ အေၾကြ ၊ အႏုတ္)
.
Would you mind checking the bill again?
က်သင္႔ေငြစာရင္းကို ျပန္စစ္ေပးပါလား
.
Could I have a receipt, please?
ေက်းဇူးျပဳ၍ လက္ခံေျပစာေလး ေပးပါလား
.
Can I have a bag for that?
အဲဒါအတြက္ အိတ္တစ္လုံး ေပးပါလား
.
We have only paper bags and cardboard boxes.
က်ေနာ္တို႔မွာ စကၠဴအိတ္ေတြနဲ႔ ကတ္ထူဗူးေတြပဲ ရွိပါတယ္
.
Give me a paper bag with handles.
က်ေနာ္႔ကို လက္ကိုင္ပါတဲ႔ စကၠဴအိတ္ တစ္လုံးေပးပါ
.
Is it possible to get a box for this?
ဒီအတြက္ ဗူးတစ္ဗူး ရနိုင္ပါမလား
.
Can you wrap this up?
ဒီဟာကို ခ်ည္ေႏွာင္ထုပ္ပိုး ေပးပါလား
.
Please wrap them separately.
ေက်းဇူးျပဳ၍ အဲဒါေတြကို သီးျခားစီ ထုပ္ပိုးေပးပါ
.
Could you gift-wrap this, please?
ဒီဟာကို လက္ေဆာင္ေပးတဲ႔ပုံစံနဲ႔ ထုတ္ပိုးေပးပါလား
.
Can you send it to my house?
အဲဒါကို က်ေနာ္အိမ္ ပို႔ေပးလို႔ ရမလား
.
I’d like you to deliver this to the following address.
ဒီဟာကို ေဖၚျပထားတဲ႔ လိပ္စာကို ပို႔ေပးေစခ်င္ပါတယ္
(ပုံးေပၚမွာေရးေပးလိုက္တာ ျဖစ္မယ္)
.
Do I have to pay extra for delivery?
က်ေနာ္က ပို႔ေဆာင္ခအတြက္ (ပစၥည္းဖိုးအျပင္) အပိုထပ္ေဆာင္းေပးရဦးမွာပါလား
.
Yes, there is a small delivery charge.
ဟုတ္ကဲ႔ ၊ ပို႔ခ နည္းနည္းေလးေတာ႔ ရွိပါတယ္
.
When will it arrive?
အဲဒါက ဘယ္ေတာ႔ေရာက္မွာပါလဲ
.
It will arrive at your home within 2-3 days.
၂ရက္ ၃ရက္ အတြင္း ခင္ဗ်ားရဲ႕႔အိမ္ကို ေရာက္ပါလိမ္႔မယ္။
..................................
မ်ားမ်ား၀ယ္နိုင္ၾကပါေစ
.
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon
မူရင္းလင့္... https://web.facebook.com/photo.php?fbid=927775167284058&set=gm.879770042099958&type=3
Subscribe to:
Posts (Atom)