အသံထြက္မရသူမ်ားအတြက္...အထူးလက္ေဆာင္-၄

အသံထြက္မရသူမ်ားအတြက္...အထူးလက္ေဆာင္-၄
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
အကူၾကိယာေတြကို Stress လုပ္မယ္ဆိုလွ်င္ စကားလုံး အစီအစဥ္ကိုလည္း ေျပာင္းနိုင္ပါတယ္
With stressed auxiliary verbs, word order can change .
..
Compare:
You have certainly grown.
(ဒါက certainly ဟာ grown ကို အထူးျပဳထားတာ ျဖစ္တယ္)
.
You certainly HAVE grown!
(ဒီမွာေတာ႔ certainly က have ကို အထူးျပဳထားတာျဖစ္တယ္ ၊ ဒါေၾကာင္႔ ဒီပုံစံက အကူၾကိယာ have ကို stress လုပ္ဖို႔ေကာင္းတဲ႔ ပုံစံ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ ၀ါက်တစ္ခုလုံးကို stress နဲ႔ အထူးျပဳခ်င္လွ်င္ ဒီပုံစံ ျဖစ္ရပါမယ္)
....................................................
(6) Weak and strong forms
တခ်ိဳ႕ေသာ အဂၤလိပ္စာလုံးမ်ားကေတာ႔ stress လုပ္တဲ႔အခါနဲ႔ မလုပ္တဲ႔အခါ အသံထြက္ နွစ္မ်ိဳး ရွိၾကတယ္
Some English words - for example at, for, have, and, us - have two
pronunciations: one is used when they are not stressed, and the other when
they are. Compare:
.
I'm looking at / ət / you. (အာ႔ထ္..ဆိုတဲ႔သံနဲ႔ နီးပါတယ္)
What are you looking AT / æt /? (အက္ထ္ ဖက္ကို ပိုနီးပါတယ္)
at က ၀ါက်ေနာက္ဆုံးမွာ ျဖစ္လို႔ ဖိရြတ္ရမယ္ ။ အသံထြက္လည္း မတူပါဘူး ။
.
I was /waz/ late. (၀ါ႕စ္..လိုမ်ိဳး)
Yes, it was / wɒz /. (ေ၀ါ႕ဇ္...လိုမ်ိဳး)
was က ၀ါက်ေနာက္ဆုံး ေရာက္သြားတဲ႔အခါ ဖိသံ အသံျပင္း ျဖစ္သြားပါတယ္
...........................................................
(7) အကူၾကိယာ အျဖစ္သုံးတဲ႔အခါ နဲ႔ အဓိက ၾကိယာ အျဖစ္သုံးတဲ႔အခါ မွာ အသံထြက္လည္း မတူတာကိုလည္း သတိထားပါ ။
Where have /av/ you been? (ဟာ႔ဖ္ အသံမ်ိဳး)
What did you have /hæv/ for breakfast? (ဟက္ဖ္ အသံမ်ိဳး)
ဒီမွာက စားသည္ဆိုတဲ႔ အဓိက ၾကိယာအျဖစ္သုံးလို႔ အကူၾကိယာ အျဖစ္သုံးတဲ႔ အသံထြက္နဲ႔ မတူတာ ျဖစ္ပါတယ္ ..
.....

အသံထြက္ေတြကို မွန္ေအာင္ ျမန္မာလို ေရးျပဖို႔က မျဖစ္နိုင္ပါဘူး ၊ မတူတဲ႔ သေဘာေလာက္ကို ေပၚလြင္ေစဖို႔ ေရးျပခဲ႔ျခင္းသားျဖစ္ပါတယ္ ။ ျမန္မာလိုေရးတဲ႔အသံထြက္ေတြဟာ လႊဲေခ်ာ္မွဳ ရွိနိုင္ပါတယ္ ။ ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ သိေစခ်င္တာကေတာ႔ က်ေနာ္႔ေစတနာသာ ျဖစ္ပါေၾကာင္း

ေမတၱာျဖင္႔
Win Naing Oo
https://web.facebook.com/winnaing.oo.79?fref=nf
===================
အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓာန္ - ေရႊအိမ္စည္