Emotive and contrastive emphasis

Emotive and contrastive emphasis
စိတ္ခံစားမွဳကိုျပေသာ အသားေပးေဖၚျပမွဳႏွင္႔ ဆန္႔က်င္ဖက္ သေဘာကိုျပေသာ အသားေပး ေဖၚျပမွဳ
....................................................
က်ေနာ္တို႔ဟာ မၾကာခဏဆိုသလို စကားလုံးတစ္ခုခ်င္းျဖစ္ေစ ၊ စကားအသုံးအနွုန္းေဖၚျပခ်က္ တစ္ခုခ်င္းကိုျဖစ္ေစ အသားေပးေဖၚျပေလ႔ရွိပါတယ္ ။ အဲဒီအတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္ နွစ္ခုရွိပါတယ္ ။
We often emphasise ('strengthen’) a particular word or expression. There are two main reasons for this.
....
(1) က်ေနာ္တို႔ ေျပာဆိုတဲ႔ အေၾကာင္းအရာအတြက္ ျပင္းျပတဲ႔ခံစားမွဳကို ေဖၚျပဖို႔ ဆႏၵရွိတဲ႔အခါ သုံးပါတယ္ ။ အဲဒါက emotive emphasis ျဖစ္ပါတယ္ ။
We may wish to show that we feel strongly about what we are saying ('emotive emphasis*).
.
(1.1) You DO look nice today!
ဒီေန႔ မင္းကိုၾကည္႔ရတာ သေဘာေကာင္းေနတာ အေသအခ်ာပဲ
.
(1.2) Your hair looks SO good like that.
မင္းရဲ႕ဆံပင္က အဲဒီလိုမ်ိဳးနဲ႔ သိပ္ျပီး ၾကည္႔လို႔ေကာင္းတယ္
.................................................
(2.a) ဒါမွမဟုတ္ နွစ္ခုၾကားမွာ ဆန္႔က်င္ဖက္သေဘာ ၊ ဥပမာအားျဖင္႔ အမွန္နဲ႔အမွား (သို႔) ပစၥဳပၸန္နဲ႔အတိတ္ (သို႔) စည္းမ်ဥ္းနဲ႔ ျခြင္းခ်က္ ..စသည္တို႔ကို ေဖၚျပခ်င္တဲ႔အခါ သုံးပါတယ္ ။ အဲဒါကေတာ႔ contrastive emphasis ျဖစ္ပါတယ္ ။
Or we may wish to show a contrast between, for example, true and false, or
present and past, or a rule and an exception (‘contrastive emphasis’).
...
(2.a.1) Why weren't you at the meeting? ~ I WAS AT THE MEETING.
ခင္ဗ်ားက ဘာေၾကာင္႔ အစည္းအေ၀းမွာ ရွိမေနခဲ႔တာလဲ ။ က်ေနာ္ အစည္းအေ၀းမွာ ရွိေနခဲ႔ပါတယ္ ။
( အမွန္နဲ႔အမွား)
.
(2.a.2) I don't do much sport now, but I DID play football when I was younger .
အခု က်ေနာ္က အားကစားသိပ္မလုပ္ေတာ႔ဘူး ၊ ဒါေပမယ္႔ ငယ္ငယ္တုန္းကေတာ႔ ေဘာလုံးကစားျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္ ။ (အရင္ကနဲ႔ အခုေလာေလာဆယ္)
.
(2.a.3) I don't see my family much, but I DO visit my mother occasionally.
က်ေနာ္႔မိသားစုနဲ႔ အမ်ားၾကီးမေတြ႔ျဖစ္ပါဘူး ၊ ဒါေပမယ္႔ က်ေနာ္႔အေမဆီကိုေတာ႔ အခါအခြင္႔သင္႔သလို သြားျဖစ္ေအာင္ သြားေတြ႔ပါတယ္
( စည္းမ်ဥ္းနဲ႔ျခြင္းခ်က္)
......................................
(2.b) ေမွ်ာ္လင္႔ထားတဲ႔ တစ္ခုခုဟာ အမွန္တကယ္ျဖစ္လာတဲ႔ အခါမွာလည္း သုံးနိုင္ပါတယ္
We can also use emphasis to show that something expected actually
happened.
.
I thought I'd pass the exam, and I DID pass .
က်ေနာ္ စာေမးပြဲေအာင္မယ္လို႔ ထင္မိခဲ႔တာ တကယ္လည္း ေအာင္လာခဲ႔ပါတယ္
....................................................
verb တစ္ခုေရွ႕မွာ V-do တစ္ခုခုေပါင္းျပီး emphasis လုပ္တာကို သိျပီးျဖစ္ေသာ္လည္း အခုဒီသင္ခန္းစာမွာ do မပါေသာ္လည္း ဒါေတြဟာ emphasis ပဲလို႔ ေျပာထားတာေတြ႔ရပါတယ္ ။ အဓိကအားျဖင္႔ ဒုတိယအခ်က္ျဖစ္တဲ႔ ဆန္႔က်င္ဖက္သေဘာကို ေဖၚျပလိုတဲ႔အခါမွာလည္း emphasis လုပ္တယ္ ဆုိတဲ႔အခ်က္ကို တင္ျပခ်င္တာျဖစ္ပါတယ္ ..
verb to do မပါေသာ္လည္း pronunciation stress ျဖင္႔ emphasis ကို ေဖၚျပလို႔ရတယ္ဆိုတာကို ဆက္လက္ ေရးသားပါမယ္ ..
...
Oxford Practical English Usage မွ ျဖစ္ပါတယ္
..
ေမတၱာျဖင္႔