Telephone Expressions (6)

Telephone Expressions (6)
......................................
(1) Hello. Am I speaking to Miss Brook?
ဟယ္လို ၊ က်ေနာ္ အခုေျပာေနတာ Miss Brook ပါလား
.
(2) She’s attending a meeting.
သူအစည္းအေ၀းတက္ေနပါတယ္
(She is in a meeting. သူအစည္းအေ၀းထဲမွာပါ..လို႔ ေျပာလည္းရပါတယ္)
.
(3) He just stepped out for a moment.
သူအျပင္ကို ခဏေလး ထြက္သြားပါတယ္
.
(4) He’ll be back in a minute.
သူမၾကာခင္ ျပန္လာပါလိမ္႔မယ္
.
(5) He’s out for the day.
သူဒီေန႔ အလုပ္ျပီးလို႔ ထြက္သြားပါျပီ
.
(6) He’s not with us today.
ဒီေန႔ သူကက်ေနာ္တို႔နဲ႔ အတူတူ မဟုတ္ပါဘူး
.
(7) I’m sorry, but he is not in at the moment.
ေဆာရီးပါ ၊ ေလာေလာဆယ္ သူမရွိပါဘူး
.
(8) May I have your name, please? I’ll have him call you right back.
ေက်းဇူးျပဳ၍ ခင္ဗ်ား နာမည္ေလး သိပါရေစ ၊ က်ေနာ္ သူ႔ကို ခင္ဗ်ားဆီ ဖုန္းျပန္ေခၚခိုင္းေပးပါမယ္
.
(9) Hi. This is Yoon.
ဟိုင္း ၊ က်ေနာ္က Yoon ပါ ။
.
(10) I am returning your call.
ခင္ဗ်ားဖုန္းေခၚထားလို႔ က်ေနာ္က ဖုန္းျပန္ေခၚတာပါ
.
(11) I’m sorry to have missed your call.
ခင္ဗ်ား ဖုန္းဆက္တာနဲ႔ လြဲသြားခဲ႔လို႔ စိတ္မေကာင္းပါဘူးဗ်ာ
( to have missed က perfect infinitive ပုံစံ ျဖစ္ပါတယ္ ၊ ေတြ႕ရခဲလို႔ မွတ္လိုက္ပါ ။
I am sorry that I have missed your call. နဲ႔ အတူတူပဲ နားလည္လို႔ ရပါတယ္)
.
(12) I’m sorry to have kept you waiting (for) so long.
ခင္ဗ်ားကို အၾကာၾကီး ေစာင္႔ခိုင္းထားရတဲ႔အတြက္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
.
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon