Ago and Before (မွားယြင္းတတ္သည့္ သဒၵါႏွင့္ ေ၀ါဟာရအသံုးအႏႈန္းမ်ား)

Ago and Before (မွားယြင္းတတ္သည့္ သဒၵါႏွင့္ ေ၀ါဟာရအသံုးအႏႈန္းမ်ား)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬
• Posted by Alin Karr Nya on October 3, 2011 at 6:25pm
Ago and Before
▬▬▬▬▬▬▬
Ago ဟာ Adverb ျဖစ္ျပီး ၊ “ လြန္ခဲ့ေသာ……….” ဟု အဓိပၸါယ္ ရပါတယ္. Two weeks, months, years ago စသည္ျဖင့္ ago နဲ႕ တြဲျပီးေရးႏိုင္ပါတယ္။
ago ရဲ႕သေဘာက လက္ရွိ ကာလကစျပီး ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ေရ တြက္တဲ့အခါမွာ သံုးရပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ရက္ / ႏွစ္လ / ႏွစ္ပတ္တုန္းက ဟု ေျပာဆိုတဲ့အခါမွာ သံုးပါတယ္။
ago ကိုသံုးတဲ့အခါမွာ ၀ါက် ရဲ႕ ၾကိယာ (verb) ကိုအတိတ္ကာလ (past tense) သာေရးရပါတယ္။

Before ဟာ ၀ိဘတ္ (preposition)/ ၾကိယာ၀ိေသသန (Adverb)/ သမၺႏၶ(Conjunction) ျဖစ္ျပီး
မိမိသီးသန္႕ သတ္မွတ္ထားတဲ့ အခ်ိန္ကာလတစ္ခုမွာ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ေရတြက္ေျပာဆိုတဲ့အခါမွာ သံုးရပါတယ္။
“မတိုင္ခင္၊ မတိုင္မီ” လို႕ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။
His father died three years before. (မွား)
His father died three years ago. (မွန္)
ဥပမာ ေပးထားတဲ့ အေပၚက ၀ါက်မွာ ေျပာခ်င္တဲ့အဓိပၸါယ္က
“သူ႕ဖခင္ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ သံုးႏွစ္က ကြယ္လြန္ခဲ့တယ္” လို႕ ဆိုလိုတာပါ။
Before ေရွ႕က noun နဲ႕ တြဲျပီး three years before လို႕ေရးထားတာမွားေနပါတယ္။
three years ago လို႕ေရးမွ မွန္ပါတယ္။
လက္ရွိ (ပစၥဳပၸန္) ကာလမွ အတိတ္ကာလကို ျပန္ေျပာင္းေရတြက္ျပီးေျပာတာေၾကာင့္ ago ကို သံုးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီေနရာမွာ သတ္မွတ္ထားတဲ့ အခ်ိန္ကာလတစ္ခုခုမွအတိတ္ကာလ ကို ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ေရတြက္ ေျပာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ before ကို သံုးႏိုင္ပါတယ္။
Before ကို conjunction လို႕သံုးျပီး ေနာက္ဘက္က ၀ါက်(subject + Verb) လိုက္ရပါတယ္။
ဥပမာ၀ါက်ကိုေလ့လာၾကည့္ပါ။
I saw him two years before I went to Singapore.
ကၽြန္ေတာ္ စကၤာပူမသြားခင္ ႏွစ္ႏွစ္က သူ႕ကို ေတြ႕ခဲ့တယ္
“စကၤာပူမသြားခင္ ႏွစ္ႏွစ္က” ဆိုတာဟာ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပတဲ့ အခ်ိန္ကာလတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Before ကို ေနာက္ဘက္က ၀ါက်နဲ႕ခ်ိတ္တြဲျပီး ေရးရေၾကာင္း ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။