Telephone Expressions (1)

Telephone Expressions (1)
…………………………….
နိုင္ငံျခားသားမ်ားနဲ႔ ေျပာဆိုဆက္သြယ္ဖို႔ အေၾကာင္းရွိသူမ်ားအတြက္ အမွန္လိုအပ္ပါတယ္ ၊ အဂၤလိပ္လို ဖုန္းလာေနလွ်င္ ဘယ္လို ျပန္ေျဖရမွန္းမသိ ေၾကာင္အန္းေနတတ္လို႔ ၾကိဳတင္ေလ႔လာ က်က္မွတ္ထားသင္႔ၾကပါေၾကာင္း ေမတၱာျဖင္႔ အၾကံေပးအပ္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ ....
.
(1) The phone is ringing. Please answer it.
တယ္လီဖုန္းျမည္ေနပါတယ္ ၊ ေက်းဇူးျပဳ၍ ေျဖေပးပါ ။
.
(2) Pick up the phone. There’s a call for you.
တယ္လီဖုန္းကုိင္လိုက္ပါ ၊ ခင္ဗ်ားအတြက္ ဖုန္းလာေနပါတယ္
.
(3) I’ll pick up the phone.
က်ေနာ္ ဖုန္းကိုင္လိုက္ပါမယ္
.
(4) I’ll answer the phone.
က်ေနာ္ ဖုန္းကို ေျဖေပးလိုက္ပါမယ္
.
(5) Would you get the phone?
ခင္ဗ်ား တယ္လီဖုန္း ကိုင္ေပးလိုက္ပါလား
.
(6) Who’s calling?
ေခၚေနတာ ဘယ္သူပါလဲ
.
(7) Who are you calling?
ေခၚေနတဲ႔ ခင္ဗ်ားက ဘယ္သူပါလဲ
.
(8) May I ask who’s calling?
ေခၚေနတာ ဘယ္သူပါလဲ ေမးပါရေစလား
( Who is calling? ကို ယဥ္ေက်းမွဳအတြက္ အပိုေလး ထည္႔ေမးလိုက္တာပါပဲ)
.
(9) Hello, Kim speaking.
ဟယ္လို ၊ ကင္ ေျပာေနပါတယ္ (အခုေျပာေနတာ“ကင္”ပါ)
.
(10) May I ask what this is regarding?
ဘာနဲ႔ ပတ္သက္တာပါလဲ ေမးခြင္႔ ရွိပါမလား
(ဘယ္ကိစၥအတြက္ေၾကာင္႔ ဖုန္းေခၚတာလဲလို႔ ျပန္ေမးတဲ႔ သေဘာပါ )
.
(11) Who do you wish to speak to?
ဘယ္သူ႔ကို ေျပာဖို႔ဆႏၵရွိတာပါလဲ (ဘယ္သူနဲ႔ ေျပာခ်င္တာပါလဲ)
.
(12) How can I direct your call?
ခင္ဗ်ားရဲ႕ဖုန္းကို ဘယ္ကိုလႊဲပို႔ ေပးရမလဲ (လိုင္းလႊဲေပးဖို႔အတြက္ေမးတာပါ)
.
(13) May I speak to Mr. Brown?
Mr. Brown နဲ႔ ေျပာပါရေစ
.
(14) Hold on a second, please.
ေက်းဇူးျပဳ၍ ခဏေလာက္ ကိုင္ထားေပးပါ
.
(15) I’ll get him for you.
က်ေနာ္ သူ႔ကို (ခင္ဗ်ားအတြက္) ေခၚေပးပါမယ္
.......................
ဆက္တင္ေပးပါဦးမယ္
..
ေမတၱာျဖင္႔