ခရီးသြားသည့္အခါ အသံုးျပဳႏိုင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္း (၁၀)မ်ိဳး

ခရီးသြားသည့္အခါ အသံုးျပဳႏိုင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္း (၁၀)မ်ိဳး
--------------------------------------------------------------------
Posted by Soe Soe Win on April 30, 2014 at 12:06
သင့္အေနနဲ႔ အဂၤလိပ္စကားကို ေကာင္းေကာင္းမေျပာတတ္ေပမဲ့ အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့တိုင္းျပည္ကို ခရီးသြားရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ သင့္ခရီးစဥ္ လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေစဖို႔ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္းတခ်ိဳ႕ကို သိထားဖို႔ အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း အဲဒီအသံုးအႏႈန္းေတြကို သိ႐ံုသာ သိထားၿပီး အဓိပၸါယ္ကို နားမလည္ရင္ေတာ့ သင့္အတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ၄င္းတို႔ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကိုပါ နားလည္ထားမွသာ ဘယ္အသံုးအႏႈန္းကို ဘယ္အေျခအေနမွာ အသံုးျပဳရမယ္ဆိုတာကို သိႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အေျခအေန တစ္ခုခုမွာ မသင့္ေတာ္တဲ့ အသံုးအႏႈန္းတစ္ခုခုကို မွားၿပီးသံုးလိုက္မယ္ဆိုရင္ လူေတြၾကားမွာ အခက္ေတြ႕ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ခရီးသြားတဲ့အခါ တျခားသူမ်ားႏွင့္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ဆက္ဆံႏိုင္ၿပီး ဘာလုပ္ရမွန္း ဘာကိုင္ရမွန္းမသိတဲ့ အေျခအေနမ်ိဳးလည္း သိပ္မရွိရေလေအာင္ ခရီးသြားတဲ့အခါ အသံုးျပဳႏိုင္မဲ့ စကားအသံုး အႏႈန္း (၁၀) မ်ိဳးကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
1. Excuse me - ဒီအသံုးအႏႈန္းကိုေတာ့ သင္သြားမယ့္လမ္းမွာ တစ္စံုတစ္ေယာက္က (တဆိတ္ေလာက္) ပိတ္ၿပီး ရပ္ေနတဲ့အခါ (သို႔) သင့္အေနျဖင့္ တျခားသူတစ္ေယာက္ ေဘးကေန နီးနီးကပ္ကပ္ျဖတ္သြားရမယ့္အခါမ်ိဳးမွာ အသံုးျပဳပါတယ္။ Excuse me ကို မသံုးဘဲ ထိုသူ မဖယ္မခ်င္း ရပ္ေစာင့္ေနတာမ်ိဳး (သို႔) ထိုသူကို ၀င္တိုက္သြား တာမ်ိဳးကို မယဥ္ေက်းတဲ့အျပဳအမူအျဖစ္ အထင္ခံရတတ္ပါတယ္။
2. I'm sorry - သင့္အေနျဖင့္ တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို မေတာ္တဆ ၀င္တိုက္မိတဲ့အခါ (ေတာင္းပန္ပါတယ္) (သို႔) တျခားသူေတြကို မေတာ္တဆ အေႏွာက္အယွက္ေပးမိတဲ့အခါမွာ I'm sorry ဆိုတဲ့ စကားကို ေျပာရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုေျပာတာကို ယဥ္ေက်းတဲ့အျပဳအမူလို႔ သတ္မွတ္ၾကၿပီး အတိုက္ခံရတဲ့သူ (သို႔) အေႏွာက္အယွက္ခံလိုက္ ရတဲ့သူေတြဟာ ဒီျဖစ္ရပ္ကို ေရးႀကီးခြင္က်ယ္ လုပ္မေနေတာ့ဘဲ That's okay လို႔ ေျပာၿပီး ၿပီးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။
3.Where is the restroom? - အေဆာက္အအံုတစ္ခုခုမွာ သင့္အေနနဲ႔ အမ်ားသံုးေရအိမ္ ဘယ္မွာလဲ (ေရအိမ္ဘယ္မွာပါလဲ?) ဆိုတာ မသိတဲ့အခါမွာ ဒီအသံုးအႏႈန္းဟာ သင့္ေတာ္တဲ့ အသံုးအႏႈန္း ျဖစ္ပါတယ္။ သင္ေမးလိုက္တဲ့သူ (ျဖစ္ႏိုင္ပါက ၀န္ထမ္းတစ္ဦးဦး) ကို ေရအိမ္ရွိမဲ့ ေနရာကို လက္ညိႇဳးထိုးျပခိုင္းပါ (သို႔) လိုက္ၿပီးပို႔ခိုင္းပါ။
4. How much does this cost? - ဒီအသံုးအႏႈန္းကိုေတာ့ သင္၀ယ္လိုတဲ့ ပစၥည္းတစ္ခုခုမွာ ေစ်းႏႈန္းတပ္ (ဒါဘယ္ေလာက္က်ပါသလဲ) မထားတဲ့အတြက္ သင့္အေနနဲ႔ကလည္း ေစ်းႏႈန္းသိမွျဖစ္မယ့္အခါမ်ိဳးမွာ အသံုးျပဳတဲ့ ေမးခြန္းျဖစ္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့ တိုင္းျပည္ တစ္ျပည္မွာ ေစ်း၀ယ္တဲ့အခါ သင့္အေနျဖင့္ ကိုယ့္စိတ္ကိုကိုယ္ ထိန္းခ်ဳပ္ ထားဖို႔ မလိုပါဘူး။
5. Thank You - ဒီစကားအသံုးအႏႈန္းကိုေတာ့ ခပ္မ်ားမ်ားေလးသံုးေပးရမွာျဖစ္ပါတယ္။ (ေက်းဇူးတင္ပါတယ္) ဒီလိုေျပာတာဟာ သင့္ကို အကူအညီေပးတဲ့သူ (သို႔) သင့္ကို အခ်က္အလက္ေျပာေပးတဲ့သူအေပၚ ယဥ္ေက်းရာေရာက္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ အေရာင္း၀န္ထမ္းေတြ၊ ေငြကိုင္ေတြက သင့္အား ၀န္ေဆာင္မႈေပးၿပီးတဲ့ အခါမွာလည္း သူတို႔ကို thank you ေျပာတာဟာ ေကာင္းတဲ့လုပ္ရပ္ျဖစ္ ပါတယ္။
6. I don't understand - ဒီအသံုးအႏႈန္းကေတာ့ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုခုကို သင္နားလည္ႏိုင္ရန္ (နားမလည္ပါဘူး) အတြက္ အခ်က္အလက္ပိုမိုရရွိေစဖို႔ အေထာက္အပံ့ေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္က သင့္ကို အဂၤလိပ္စကား တစ္သက္လံုးေျပာ လာခဲ့တဲ့သူတစ္ေယာက္လို႔ထင္ၿပီး စကားလာေျပာတဲ့အခါ ထိုသူ၏ စကားေျပာတဲ့ႏႈန္းကို ေလ်ာ့သြားေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ (သို႔) အဲဒီလူအေနနဲ႔ အဓိပၸါယ္ရွိေသာ ပုဒ္စု (meaningful phrases) မ်ားအေနျဖင့္ ပိုင္းပိုင္းၿပီး ေျပာသြားေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုဆိုရင္ သင့္အတြက္ေတာ့ ပိုေကာင္းမွာပါ။
7. How are you? - ဒီေမးခြန္းေလးကေတာ့ သင္ယဥ္ေက်းေၾကာင္း ျပသတဲ့ သေကၤတျဖစ္တဲ့ (ဘယ့္ႏွယ္လဲ/မာရဲ႕လား) အတြက္ အသံုးျပဳသင့္တဲ့ စကားအသံုးအႏႈန္းျဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ သင့္အေနျဖင့္ စတိုးဆိုင္တစ္ခုခု(သို႔) အေဆာက္အအံုတစ္ခုခုထဲသို႔ ၀င္သြားတဲ့အခါ တစ္စံုတစ္ေယာက္က "hello" လို႔ လွမ္းၿပီး ႏႈတ္ဆက္တဲ့ အခါ ထိုအသံုးအႏႈန္းျဖင့္ ျပန္တုန္႔ျပန္သင့္ပါတယ္။ သူတို႔က သင့္ကို ဒီေမးခြန္းေမးလာရင္လည္း သင့္အေနျဖင့္ Fine, how are you? (သို႔) Good, how are you?" ဆိုၿပီး တုန္႔ျပန္ႏိုင္ပါတယ္။
8. Have a nice day - အေဆာက္အအံု တစ္ခုခုကေန ျပန္ထြက္တဲ့အခါမွာ အသံုးျပဳႏိုင္တဲ့ (ေကာင္းတဲ့ေန႔ ျဖစ္ပါေစ) အသံုးအႏႈန္း ျဖစ္ပါတယ္။ "goodbye" လို႔ေျပာရင္လည္း လံုေလာက္ပါတယ္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္က သင့္ကို have a nice day လို႔ ေျပာလာရင္ သင့္အေနျဖင့္ အဲဒီအတိုင္း ျပန္မေျပာခ်င္ပဲ ဘာေျပာရမွန္းမသိရင္ ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္းေလးနဲ႔ "Thank you" လို႔ပဲ တုန္႔ျပန္ရင္လည္း သင့္ေတာ္ပါတယ္။
9. You are welcome - ဒီစကားအသံုးအႏႈန္းကိုေတာ့ တစ္စံုတစ္ေယာက္က သင့္ကို "Thank you" လို႔ေျပာလာတဲ့အခါ ျပန္ေျပာရတဲ့ (ကိစၥမရွိပါဘူး/ရပါတယ္) အသံုးအႏႈန္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအသံုး အႏႈန္းကိုေတာ့ ေငြရွင္းေပးၿပီး ေကာင္တာမွ ထြက္ခြာတဲ့အခါ (သို႔) စားေသာက္ဆိုင္မွာ က်သင့္ေငြေတာင္းခံလႊာအေပးခံရတဲ့အခါမွာ မၾကာ ခဏ အသံုးျပဳပါ တယ္။
10. No, thank you - ဒီအသံုးအႏႈန္းကိုေတာ့ တစ္စံုတစ္ေယာက္က သင့္ကို တစ္ခုခုေပးလာ (ေနပါေစ၊ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္) တဲ့အခါ သင့္အေနနဲ႔ အဲဒီအရာကို မလိုခ်င္ပါက "No, thank you" ကို အသံုးျပဳရပါတယ္။
အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့ တိုင္းျပည္တစ္ျပည္ကို ခရီးသြားတဲ့အခါ အထက္ပါ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ အသံုးအႏႈန္းေတြဟာ ေတာ္ေတာ္ေလး အေထာက္အကူျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီအသံုးအႏႈန္းေတြဟာ ပံုမွန္ပတ္၀န္းက်င္ေတြမွာ သင့္ကို သြားလာလႈပ္ရွားႏိုင္ေအာင္ အကူအညီေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း သင္ဘယ္ကိုသြားမွာလည္းဆို တဲ့အေပၚမွာေတာ့ မူတည္ေနပါတယ္။ တခ်ိဳ႕အသံုးအႏႈန္းေတြက ၿမိဳ႕ေပၚမွာသံုးတာနဲ႔ ကမ္းေျခမွာ အသံုးျပဳပံုတို႔ဟာ မတူပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဘယ္အသံုးအႏႈန္းေတြဟာ သင့္အတြက္ အေထာက္အကူအမ်ားဆံုး ျဖစ္မလဲ ဆိုတာကို စစ္ေဆးၾကည့္ဖို႔ေတာ့လိုပါတယ္။
Amy Nutt ၏ 10 English Phrases to Use When Traveling ကို ဘာသာျပန္ဆိုထားတာျဖစ္ပါတယ္။
မူရင္းလင့္..>>>>
Read more: ခရီးသြားသည့္အခါ အသံုးျပဳႏိုင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္း (၁၀)မ်ိဳး - Myanmar Network