အျပန္အလွန္ ေျပာစကားမ်ားမွ ေကာက္ႏွဳတ္ခ်က္မ်ား (၁၂)

အျပန္အလွန္ ေျပာစကားမ်ားမွ ေကာက္ႏွဳတ္ခ်က္မ်ား (၁၂)
……………………………………………………………………
ဒီေန႔သင္ခန္းစာကေတာ႔ ေန႔စဥ္ေျပာၾကတဲ႔အခါ အသုံးမ်ားတဲ႔ ၀ါက်ေလးေတြပါ
.
(1) May I ask you some personal questions?
ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ ေမးခြန္းတခ်ိဳ႕ ေမးလို႔ရနိုင္ပါမလား
.
(2) What would you like to know?
ခင္ဗ်ားက ဘာမ်ားသိခ်င္တာပါလဲ
.
(3) May I ask you how old you are?
ခင္ဗ်ားအသက္ဘယ္ေလာက္ဆိုတာ ေမးလို႔ရနိုင္ပါမလား
(သူ႔ခ်ည္းသက္သက္ဆိုလ်င္ How old are you? လို႔ ေမးရမွာျဖစ္ေပမယ္႔ ေရွ႕မွာ May နဲ႕ေမးထားတဲ႔ question word က ရွိျပီးသားမို႔လို႔ question ႏွစ္ခု မထပ္ေစပဲ how old you are လို႔ ေျပာင္းသြားပါတယ္)
.
(4) I’m 25 years old.
က်ေနာ္က ၂၅ ႏွစ္ပါ
.
(5) I’m 24 years old. I thought you were younger than me.
က်ေနာ္က ၂၄ ႏွစ္ပါ ၊ ခင္ဗ်ားက က်ေနာ္႔ထက္ ပိုငယ္တယ္လို႔ ထင္ခဲ႔တာ
.
(6) I must thank you for that.
အဲဒီအတြက္ က်ေနာ္က ခင္ဗ်ားကို ေက်းဇူးတင္ရမယ္ (ပိုနုတယ္ထင္လို႔)
……………………………………
(7) Where do you go to school?
ခင္ဗ်ား ဘယ္ေက်ာင္းကို တက္ပါသလဲ
.
(8) What is your major?
ခင္ဗ်ားရဲ႕ အဓိက ဘာသာရပ္က ဘာပါလဲ
( က်ေနာ္တို႔ မွတ္ခဲ႔ရတုန္းက majoring subject လို႔ ေမးရမွာေပမယ္႔ အခုဒီမွာ major နဲ႔ပဲ ျပီးသြားပါတယ္ ၊ ေရွ႕ေနာက္စကားဆက္သြားတဲ႔အတြက္ အတိုသုံးသြားတာ ျဖစ္နိုင္ပါတယ္ ၊ စကားစပ္ မရွိပဲ ေမးမယ္ဆိုလ်င္ major subject လို႔လည္း သုံးနိုင္ပါတယ္)
.
(9) I go to UCLA and my major is modern literature.
က်ေနာ္ UCLA မွာ တက္ပါတယ္ ၊ က်ေနာ္႔ရဲ႕ အဓိက ဘာသာရပ္က ေခတ္သစ္စာေပ ျဖစ္ပါတယ္
(UCLA = University of California, Los Angeles)
.
(10) What year are you?
ခင္ဗ်ားက ဘယ္ႏွစ္မွာ တက္ေနတာလဲ
.
(11) I’m a senior.
က်ေနာ္က အၾကီးတန္းမွာပါ
………………………………….
(12) Where are you from?
ခင္ဗ်ား ဘယ္နိုင္ငံကပါလဲ
.
(13) I am from Canada.
က်ေနာ္ ကေနဒါကပါ
.
(14) Where did you grown up?
ခင္ဗ်ား ဘယ္မွာၾကီးျပင္းတာလဲ
.
(15) How long have you lived in Seoul?
ခင္ဗ်ား ဆိုလ္းျမိဳ႕မွာေနလာတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာျပီလဲ
.
(16) I have been in Korea for two years.
က်ေနာ္ ကိုရီးယားကို ေရာက္တာ ႏွစ္..ႏွစ္ရွိပါပီ
…………………………………………..
(17) How tall are you?
ခင္ဗ်ား အရပ္ဘယ္ေလာက္ျမင္႔ပါသလဲ
( How high are you? I am 5 feet 6 inches high. လို႔လည္းရွိပါတယ္ ၊ ဒီမွာေတာ႔ I am 5 feet 6 inches tall. လို႔ ေျဖရပါလိမ္႔မယ္)
.
(18) How much do you weigh?
ခင္ဗ်ား အေလးခ်ိန္ ဘယ္ေလာက္ပါလဲ
( I weigh 115 pounds. I weigh 60 kilos. စသည္ျဖင္႔ ေျဖေလ႔ ရွိၾကပါတယ္)
.
(19) You’re in good shape.
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ခႏၶာကုိယ္က က်စ္က်စ္လ်စ္လ်စ္နဲ႕ အခ်ိဳးက်ပါတယ္
.
(20) How do you keep in shape?
ခႏၶာကိုယ္ အခ်ိဳးက် က်စ္လ်စ္ေအာင္ ဘယ္လို ထိန္းသိမ္းပါသလဲ
……………………………………………
ဒါေတြက အေမရိကန္ စကားေျပာပုံစံေတြ မို႔လို႔ က်ေနာ္တို႔ အသားက်ေနတဲ႔ အဂၤလိပ္ေတြရဲ႕ စကားေျပာပုံစံနဲ႔ မတူတာေလးေတြ ေတြ႔ရနိုင္ပါတယ္ ..
.
ေမတၱာျဖင္႔