English Dialogs (31)

English Dialogs (31)
.................................
ပစၥည္း၀ယ္ျပီးတဲ႔အခါ လိုတာေလးေတြ ေျပာဖို႔အတြက္ပါ ။
.
Where can I pay for these things?
ဒါေတြအတြက္ ဘယ္မွာ ပိုက္ဆံရွင္းရမွာပါလဲ
.
I’ll pay by credit card.
အေၾကြး၀ယ္ကဒ္နဲ႔ ေပးေခ်ပါမယ္
.
Excuse me, but you gave me the wrong change.
တဆိတ္ေလာက္ခင္ဗ်ာ ၊ က်ေနာ္႔ကို ျပန္အမ္းေငြ မွားျပီးေပးထားပါတယ္
(change (u.n) = ျပန္အမ္းေငြ ၊ အေၾကြ ၊ အႏုတ္)
.
Would you mind checking the bill again?
က်သင္႔ေငြစာရင္းကို ျပန္စစ္ေပးပါလား
.
Could I have a receipt, please?
ေက်းဇူးျပဳ၍ လက္ခံေျပစာေလး ေပးပါလား
.
Can I have a bag for that?
အဲဒါအတြက္ အိတ္တစ္လုံး ေပးပါလား
.
We have only paper bags and cardboard boxes.
က်ေနာ္တို႔မွာ စကၠဴအိတ္ေတြနဲ႔ ကတ္ထူဗူးေတြပဲ ရွိပါတယ္
.
Give me a paper bag with handles.
က်ေနာ္႔ကို လက္ကိုင္ပါတဲ႔ စကၠဴအိတ္ တစ္လုံးေပးပါ
.
Is it possible to get a box for this?
ဒီအတြက္ ဗူးတစ္ဗူး ရနိုင္ပါမလား
.
Can you wrap this up?
ဒီဟာကို ခ်ည္ေႏွာင္ထုပ္ပိုး ေပးပါလား
.
Please wrap them separately.
ေက်းဇူးျပဳ၍ အဲဒါေတြကို သီးျခားစီ ထုပ္ပိုးေပးပါ
.
Could you gift-wrap this, please?
ဒီဟာကို လက္ေဆာင္ေပးတဲ႔ပုံစံနဲ႔ ထုတ္ပိုးေပးပါလား
.
Can you send it to my house?
အဲဒါကို က်ေနာ္အိမ္ ပို႔ေပးလို႔ ရမလား
.
I’d like you to deliver this to the following address.
ဒီဟာကို ေဖၚျပထားတဲ႔ လိပ္စာကို ပို႔ေပးေစခ်င္ပါတယ္
(ပုံးေပၚမွာေရးေပးလိုက္တာ ျဖစ္မယ္)
.
Do I have to pay extra for delivery?
က်ေနာ္က ပို႔ေဆာင္ခအတြက္ (ပစၥည္းဖိုးအျပင္) အပိုထပ္ေဆာင္းေပးရဦးမွာပါလား
.
Yes, there is a small delivery charge.
ဟုတ္ကဲ႔ ၊ ပို႔ခ နည္းနည္းေလးေတာ႔ ရွိပါတယ္
.
When will it arrive?
အဲဒါက ဘယ္ေတာ႔ေရာက္မွာပါလဲ
.
It will arrive at your home within 2-3 days.
၂ရက္ ၃ရက္ အတြင္း ခင္ဗ်ားရဲ႕႔အိမ္ကို ေရာက္ပါလိမ္႔မယ္။
..................................
မ်ားမ်ား၀ယ္နိုင္ၾကပါေစ
.
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon

မူရင္းလင့္... https://web.facebook.com/photo.php?fbid=927775167284058&set=gm.879770042099958&type=3

English Dialogs (27)

English Dialogs (27)
...............................
Shopping သြားတဲ႔အခါ ေျပာၾကပါ
..
(1) I would like to buy a shirt.
က်ေနာ္ ရွပ္အကၤ် ီတစ္ထည္ ၀ယ္ခ်င္ပါတယ္
.
(2) We have a new item for our customers. Actually, you would look great in this.
က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ေဖါက္သည္ေတြအတြက္ ပစၥည္း အမယ္သစ္ ရွိပါတယ္ ။ တကယ္ပါ ၊ ခင္ဗ်ားနဲ႔ သိပ္ျပီးၾကည္႔လို႔ေကာင္းသြားမယ္
.
(3) I don’t like this one. Please show me something else.
က်ေနာ္ ဒီတစ္ထည္ကို မၾကိဳက္ပါဘူး ၊ ေက်းဇူးျပဳ၍ က်ေနာ္႔ကို တျခားတစ္ခုခု ျပေပးပါဦး
.
(4) What color are you looking for?
ခင္ဗ်ားဘာအေရာင္ကို ရွာေနတာပါလဲ
.
(5) I am looking for a blue shirt, something to go with my jeans.
က်ေနာ္ အျပာေရာင္ရွပ္အကၤ် ီတစ္ထည္ရွာေနပါတယ္ ၊ က်ေနာ္႔ဂ်င္း(ေဘာင္းဘီ)နဲ႔လိုက္ဖက္တဲ႔ တစ္ခုေပါ႔
.
(6) I’m afraid this is the only blue shirt we have.
အားနာပါတယ္ ဒီဟာက က်ေနာ္တို႔ဆိုင္မွာရွိတဲ႔ တစ္ထည္တည္းေသာ အျပာေရာင္ရွပ္အကၤ် ီပါပဲ
.
(7) This is not what I am looking for.
ဒါက က်ေနာ္ရွာေနတဲ႔ဟာ မဟုတ္ပါဘူး
.
(8) Then I think I’ll shop around.
ဒါဆို က်ေနာ္ ပတ္ျပီးရွာၾကည္႔လိုက္ပါဦးမယ္
.
(9) I’ll take this one. And could I have two of these please?
က်ေနာ္ ဒီတစ္ခုကို ယူပါမယ္ ၊ ျပီးေတာ႔ က်ေနာ္ ဒီဟာေတြထဲက နွစ္ခု(ႏွစ္ထည္) ယူလို႔ရမလား
.
(10) I’ll take two of these.
က်ေနာ္ ဒီဟာေတြထဲက နွစ္ထည္ယူပါမယ္
.
(11) I’m sorry, that is all I have. I can tell you really like it.
စိတ္မေကာင္းပါဘူးဗ်ာ ၊ အဲဒါက ရွိတာ အကုန္ပါပဲ ၊ ခင္ဗ်ားတကယ္ၾကိဳက္မယ္လို႔ က်ေနာ္ ေျပာနိုင္ပါတယ္
.
(12) Yes. The more I look at it, the more I like it. I wish you had more.
ဟုတ္တယ္ ၊ အဲဒါကို ၾကည္႔ေလ ၾကိဳက္ေလပဲ ၊ ထပ္ရွိေသးလွ်င္ေကာင္းမယ္
.
(13) I ‘m sorry, I don’t. Can I get you anything else?
ေဆာရီးဗ်ာ .. မရွိပါဘူး ၊ ခင္ဗ်ားကို တျခားတစ္ခုခု ျပေပးရမလား
........................
(14) Please show me some dresses.
ေက်းဇူးျပဳဳ၍ က်ေနာ္႔ကို ဂါ၀န္ေလးေတြ (တခ်ိဳ႕ကို) ျပေပးပါ
.
(15) Who are you getting this for?
ဘယ္သူ႔အတြက္ ၀ယ္မွာပါလဲ
.
(16) I’m trying to find a present for my wife.
က်ေနာ္႔အမ်ိဳးသမီးအတြက္ လက္ေဆာင္တစ္ခုကို ရွာေနတာပါ
.
(17) Do you have a particular style in mind?
စိတ္ထဲမွာ စဥ္းစားထားတဲ႔ style တစ္ခုခု ရွိပါသလား
.
(18) Why don’t you take a look at this.
ဒါကို တစ္ခ်က္ေလာက္ၾကည္႔ပါလား
.
(20) I prefer that over this.
က်ေနာ္က အဲဒီ(ခပ္လွမ္းလွမ္းက)ဟာကို ဒါ(လက္ထဲရွိတာ)ထက္ ပိုၾကိဳက္ပါတယ္
.
(21) I don’t like it. Can you show me others.
အဲဒါကို က်ေနာ္မၾကိဳက္ပါဘူး ၊ တျခားဟာေတြ ျပေပးနိုင္ပါမလား
.
(22) It’s all sold out apart from this one.
ဒီတစ္ခုကလြဲျပီး တျခားဟာေတြ အားလုံး ေရာင္းလို႔ကုန္သြားပါျပီ
.
(23) Thank you for shopping with us.
က်ေနာ္တို႔ဆီမွာ ေစ်း၀ယ္တဲ႔အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
..
ေ၀ါဟာရမ်ား
.
item (n) အမယ္ ၊ အရာ ၊ ပစၥည္း
customer (n) ေဖါက္သည္ ၊ ေစ်း၀ယ္သူ
actually (adv) အမွန္တကယ္
dress (c.n) ဂါ၀န္ (ေရတြက္နိုင္ေသာနာမ္)
dress (u.n) အ၀တ္အစား (မေရတြက္နိုင္ေသာနာမ္)
particular (adj) အထူး ၊ သီးျခား ၊ သီးသန္႔
.
usage note
..
နံပါတ္ (20) မွာေတြ႔ရတဲ႔ I prefer that over this. ဟာ အေမရိကန္အသုံးျဖစ္ပါတယ္
prefer..over ေနရာမွာ အဂၤလိပ္အသုံးျဖစ္တဲ႔ prefer ..to ကိုပိုျပီးေတြ႕နိုင္ပါတယ္ ။ သုိ႔ေသာ္ တခ်ိဳ႕ကေတာ႔ prefer..over က ပုိျပီး တင္စားေျပာဆိုလိုဟန္ရွိတယ္လို႔လည္း သုံးသပ္မွဳလည္း ရွိပါတယ္ ၊ ၾကိဳက္ရာသုံးပါခင္ဗ်ာ
..
ေမတၱာျဖင္႔

English Dialogs (28)

English Dialogs (28)
...............................
Shopping သြားလို႔ ေမးျမန္းေရြးခ်ယ္ လို္တဲ႔အခါ ေျပာၾကပါ
.
(1) Do you like this one?
ဒီတစ္ထည္ကို ခင္ဗ်ားၾကိဳက္ပါသလား
.
(2) That’s not my style.
အဲဒါက က်ေနာ္(ၾကိဳက္တဲ႔) ပုံစံမဟုတ္ဘူး
.
(3) What kind of style do you like?
ဘယ္လိုပုံစံကို ခင္ဗ်ားၾကိဳက္တာပါလဲ
.
(4) I don’t have a specific style.
က်ေနာ္ၾကိဳက္တဲ႔ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ ပုံစံတစ္ခု ရယ္လို႔ မရွိပါဘူး
.
(5) Then, what’s your favorite color?
ဒါဆို ခင္ဗ်ားအၾကိဳက္ဆုံးအေရာင္က ဘာပါလဲ
.
(6) Red
အနီေရာင္ပါ
.
(7) I like this one. How about you?
က်ေနာ္က ဒီတစ္ထည္ကိုၾကိဳက္တယ္ ၊ ခင္ဗ်ားကေရာ ဘယ္လိုလဲ
.
(8) I like the red shirt, not the blue one.
က်ေနာ္က အနီေရာင္ရွပ္အကၤ် ီကို ၾကိဳက္ပါတယ္ ၊ အျပာေရာင္ တစ္ထည္ကို မဟုတ္ပါဘူး
.
(9) Can I try this on?
က်ေနာ္စမ္း၀တ္ၾကည္႔လို႔ ရနိုင္မလား
.
(10) I think it’s going to be too large for you.
အဲဒါက ခင္ဗ်ားအတြက္ ၾကီးလြန္းလိမ္႔မယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္
.
(11) Does it come in a smaller (larger) size?
အဲဒါက ပိုငယ္တဲ႔ (ပိုၾကီးတဲ႔) ဆိုဒ္နဲ႔ လာပါသလား
.
(12) Of course. Why don’t you try this one on.
လာတာေပါ႔ ၊ ဒီတစ္ထည္ကို စမ္း၀တ္ၾကည္႔ပါလား
.
(13) Oh! It’s too tight around my neck.
အိုး ! လည္ပင္းနား ပတ္လည္မွာ ၾကပ္လိုက္တာလြန္ေရာ
.
(14) it’s too tight around the waist.
ခါး တ၀ိုက္မွာ တအားက်ပ္လြန္းတယ္
.
(15) This is too small. I’d like to try on a larger size.
ဒါက ေသးလြန္းတယ္ ၊ ပိုၾကီးတဲ႔ ဆိုဒ္ကို စမ္း၀တ္ၾကည္႔ခ်င္ပါတယ္
.
(16) Well then, this size should fit you.
ေကာင္းျပီ ဒါဆို ဒီဆိုဒ္က ခင္ဗ်ားနဲ႔ ေတာ္လိမ္႔မယ္
.
ေ၀ါဟာရမ်ား
...............
style (n) ပုံ ၊ ပုံစံ ၊ ဟန္ပန္ ၊ စတိုင္(လ္) ၊ ၀တ္စားပုံ
specific (adj) တိက်ေသာ ၊ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ျဖစ္ေသာ
favo(u)rite (adj) အနွစ္သက္ဆုံး ၊ အၾကိဳက္ဆုံး
around (adv) တခြင္ ၊ တ၀ိုက္ ၊ ပတ္ပတ္လည္
fit (v) ေတာ္သည္ ၊ ကိုက္သည္ ၊ အံက်သည္
fit (adj) ဆီေလွ်ာ္ေသာ ၊ သင္႔ေတာ္ေသာ ။ (၂) က်န္းမာေသာ
.
usage note.
.............
try (something) on (phr.V) : တစ္စုံတစ္ခုကို ေတာ္မေတာ္ စမ္း၀တ္ၾကည္႔သည္
.....................................
too ကိုသုံးျခင္းက လိုတာ ျဖစ္သင္႔တာထက္ ပိုတယ္ဆိုတဲ႔သေဘာျဖစ္တယ္ ၊ negative သေဘာကိုေဆာင္ပါတယ္
too large ဆိုလွ်င္ ၀တ္လို႔မေကာင္းေလာက္ေအာင္ ၾကီးလြန္းတယ္
too small ဆိုလွ်င္ ၀တ္လို႔ မရေလာက္ေအာင္ ေသးလြန္းတယ္ဆိုတဲ႔ သေဘာျဖစ္ပါတယ္
.
ေမတၱာျဖင္႔

English Dialogs (30)

English Dialogs (30)
..............................
ေစ်း၀ယ္ထြက္လို႔ ေငြရွင္းတဲ႔အခါ ဒီလိုေတြေျပာပါ
.
(1) How much is this?
ဒါက ဘယ္ေလာက္ပါလဲ
.
(2) How much does (this/that/it) come to altogether?
အားလုံး စုစုေပါင္း ဘယ္ေလာက္ ျဖစ္သြားပါျပီလဲ
.
(3) What’s the total for all of this?
ဒီဟာေတြအားလုံးအတြက္ စုစုေပါင္း ဘယ္ေလာက္ပါလဲ
.
(4) Your total is $40 dollars.
ခင္ဗ်ားရဲ႕ စုစုေပါင္း (က်သင္႔ေငြ) က ေဒၚလာ ၄၀ ပါ ။
.
(5) Can I charge this to my credit card.
က်ေနာ္ရဲ႕ အေၾကြး၀ယ္ကဒ္နဲ႔ေငြေခ်လို႔ ရပါမလား
.
(6) Yes. May I have your credit card, please?
ရပါတယ္ ၊ ေက်းဇူးျပဳ၍ ခင္ဗ်ားရဲ႕ အေၾကြး၀ယ္ကတ္ေလး ေပးပါလား
.
(7) I think you made a mistake. Here, look at the receipt. You charged me twice for the pants.
ခင္ဗ်ား မွားေနတယ္လို႔္ထင္ပါတယ္ ၊ ဒီမွာ လက္ခံေျပစာကိုၾကည္႔ပါ ၊ ေဘာင္းဘီအတြက္ ႏွစ္ၾကိမ္ထပ္ျပီး ေငြတြက္ထားပါတယ္
.
(8) Aren’t these your pants?
ဒါေတြက ခင္ဗ်ားယူထားတဲ႔ ေဘာင္းဘီေတြ မဟုတ္ဘူးလား
.(9) No. They’re not mine.
မဟုတ္ဘူး ၊ က်ေနာ္႔ဟာေတြ မဟုတ္ပါဘူး
.
(10) I’m sorry. Then your total comes to $30.
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ၊ ဒါဆို ခင္ဗ်ားရဲ႕ စုစုေပါင္းက ေဒၚလာ ၃၀ ျဖစ္သြားပါျပီ ။
.
(11) It should be as it is.
အဲဒီအတိုင္းပဲ ျဖစ္သင္႔ပါတယ္
(ဒါေလးလွတယ္ေနာ္ တျခားေနရာမွာ သုံးလည္းရပါတယ္)
...
Charge (n, v) အဖိုးအခ ၊ အဖိုးအခ နွဳတ္ယူသည္
Cdedit card (n) အေၾကြး၀ယ္ကတ္ျပား ၊ ဆိုင္းငံ႔ေငြေျခကတ္ျပား
receipt (n) လက္ခံေျပစာ ၊ လက္ခံျဖတ္ပိုင္း
pants (n) ေဘာင္းဘီရွည္
(အျမဲ “s” ပါရပါတယ္ ၊ တစ္ထည္ နွစ္ထည္ ေျပာခ်င္တဲ႔အခါ a pair of pants, two pairS of pants စသည္ျဖင္႔ pair မွာ သြားျပီး “S” ေပါင္းယူပါ )
pant (v) အေမာတေကာေျပာသည္ ၊ ေဟာဟဲလိုက္ေနသည္
( S က်န္ခဲ႔လွ်င္ ဒီလိုျဖစ္သြားမယ္)
.
ေမတၱာျဖင္႔

English Dialogs (29)

English Dialogs (29)
...............................
Shopping သြားတဲ႔အခါ ေစ်းႏွုန္းနဲ႔ ပတ္သက္တာ ဒီလိုေျပာပါ
.
It costs more than I thought.
က်ေနာ္ထင္ထားတာထက္ ပိုျပီး ေစ်းနွုန္းက်သင္႔ေနတယ္ တန္ဘိုးျမင္႔ေနတယ္္
.
I can’t afford to buy it.
က်ေနာ္ ဒါကို ၀ယ္ဖို႔ မတတ္နိုင္ပါဘူး
.
Can you drop the price a little?
ခင္ဗ်ား ေစ်းနည္းနည္း ခ်ေပးလို႔ ရနိုင္မလား
.
It’s out of my budget
က်ေနာ္႔ အသုံးစရိတ္နဲ႔ မတတ္နိုင္တဲ႔အရာပါပဲ
.
Can you discount this a little more?
ဒီဟာကို နည္းနည္းထပ္ျပီး ေစ်းေလွ်ာ႔ေပးလို႔ ရမလား
.
I can’t come down any more.
က်ေနာ္ ထပ္ျပီး ေစ်းခ် မေပးနိုင္ေတာ႔ပါဘူး
.
We are selling them below cost.
က်ေနာ္တို႔က တန္ဘိုးထက္ (ေစ်းရင္းထက္) ခ်ျပီး ေရာင္းေနတာပါ
.
Don’t you have anything cheaper in this style? When can I get it?
ဒီပုံစံအတိုင္းပဲ ပိုျပီးေစ်းသက္သာတဲ႔ဟာ မရွိဘူးလား ၊ က်ေနာ္ ဘယ္ေတာ႔ေလာက္ ရနိုင္မလဲ
.
They are all sold out.
အဲဒါေတြအားလုံး ေရာင္းကုန္သြားပါျပီ
.
That’ll be ready by next Monday.
အဲဒါက ေနာက္တနလၤာေန႔ မတိုင္ခင္ ရပါလိမ္႔မယ္
………………………..
I think it is too expensive.
ဒါက သိပ္ေစ်းၾကီးေနတယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္
.
That really is the lowest price I can afford, but I suppose I could drop the price a little more just for you.
တကယ္ေတာ႔ အဲဒါက က်ေနာ္ လုပ္ေပးနိုင္တဲ႔ အနိမ္႔ဆုံးေစ်းပါ ၊ ဒါေပမယ္႔ ဆိုပါစို႔ ခင္ဗ်ားအတြက္သာပဲ က်ေနာ္ ေစ်းနွုန္းကို နည္းနည္းထပ္ျပီး ခ်ေပးပါမယ္.
.
How low can you go?
ဘယ္ေလာက္ နည္းနည္းအထိ ခ်ေပးနိုင္မလဲ
.
How much do you have?
ခင္ဗ်ားမွာ ဘယ္ေလာက္ပါလဲ
.
I have only 20 dollars in my pocket.
က်ေနာ္႔အိပ္ကပ္ထဲမွာ ေဒၚလာ ၂၀ ပဲ ပါတယ္
.
OK, I will give you more discount for this time only.
အဆင္ေျပပါတယ္ ။ ဒီတစ္ၾကိမ္အတြက္ေတာ႔ ခင္ဗ်ားကို ေစ်းထပ္ေလွ်ာ႔ေပးလိုက္ပါမယ္
…………..
ေ၀ါဟာရမ်ား
.
Cost (v) အဖိုးက်သင္႔သည္ ၊ ေပးရသည္ ၊ ကုန္က်သည္
Afford (v) တတ္နိုင္သည္ ၊ လုပ္ေပးနိုင္သည္
Drop (v) ခ်ေပးသည္
Budget (n) သတ္မွတ္သည္႔ အသုံးစရိတ္
Discount (v,n) ေစ်းေလွ်ာ႔ေပးသည္ ၊ ေလွ်ာ႔ေစ်း
.
ေမတၱာျဖင္႔