စာမ်ားကို ျမန္မာ အကၡရာျဖင္႔ရွာေဖြရန္* အမ်ားအက်ိဳးျပဳျခင္းျဖင့္ေပ်ာ္ရႊင္မွုရပါေစ...။ (မည္သူမဆို မွ်ေ၀ယူနိုင္ပါသည္- ေရႊအိမ္စည္)

ပင္မစာမ်က္ႏွာ

ဗဟုသုတ

ဘုရားသမိုင္း

တရားဒါန

ပညာေရး

က်န္းမာေရး

နည္းပညာ

ကဗ်ာမ်ား

စီးပြား/စီမံ

ဘေလာ့ပိုစ္မ်ား

ဟင္းခ်က္နည္း

ထူးျခားဆန္းျပား

mp3 သီခ်င္းမ်ား

ဟာသလြင္ၿပင္


စာမ်ားကို ျမန္မာ အကၡရာျဖင္႔ရွာေဖြရန

Thursday, 9 June 2016

4001 Business Letter

4001 Business, Sales & Personal Letters_ Program

ဒီတစ္ၾကိမ္မွာေတာ႔ 4001 Business, Sales & Personal Letters ဆိုတဲ႔ Business Letter program ေလးကို တင္ေပးလိုက္ပါတယ္ ၊ အေၾကာင္းအရာအလိုက္ အုပ္စုေလးေတြခြဲထားျပီး ကိုယ္သြားခ်င္တဲ႔ နမူနာပုံစံကို click လုပ္ျပီး အျမန္ရွာေဖြ နိုင္ပါတယ္ ၊ Letters, Sentences, Phrases စသည္ျဖင္႔ အမ်ိဳးမ်ိဳး ေလ႔လာနိုင္ပါတယ္ ၊ ေခါင္းစဥ္တိုင္းကို နမူနာ Paragraph အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ေရးျပထားပါတယ္ ၊  Power word ေတြျဖစ္လို႔ ေဆာင္ထားသင္႔ပါတယ္ ၊ ကိုယ္ပိုင္ကြန္ျပဴတာျဖစ္ေစ ရုံးကကြန္ျပဴတာမွာ ျဖစ္ေစ Install လုပ္ျပီး သုံးနိုင္ပါတယ္ ၊ ရွာေဖြရတာ Ebook ထက္ပိုေကာင္းပါတယ္ ၊ ပိုျမန္ပါတယ္ ။

Program file ကို RaR နဲ႔ archive (စုဖြဲ႔ထုပ္ပိုး) လုပ္ျပီး တင္ေပးထားပါတယ္ ၊ rar ဖုိင္ကို ျဖည္ျပီး install လုပ္ပါ ၊ Desktop icon မေပၚခဲ႔ရင္ Start menu မွာရွာလုိက္ပါ WriteExpress နာမည္နဲ႔ Folder တစ္ခုေတြ႕ရပါမယ္ ၊ အဲဒီေအာက္မွာ WriteExpress 4001 Business, Sales & Personal Letters , WriteExpress Phonetic Finder, WriteExpress Rhymer စတဲ႔ program သုံးခုကို ေခၚသုံးနိုင္ပါျပီ ၊ Desktop icon ထုတ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ Right click > Send to > Desktop ( create shortcut) ကို click လုပ္လိုက္ရင္ရပါျပီ ..


Adjective တစ္လံုးထက္ပိုတဲ႔အခါ

Adjective ေလးေတြ တစ္လုံးထက္ပိုသုံးတဲ႔ဲ႔အခါ ဒီလိုစဥ္ပါ

က်ေနာ္တို႔ ေျပာဆိုေရးသားတဲ႔႔အခါ အရာ၀တၱဳေတြ လူပုဂၢိဳလ္ေတြ အမည္နာမေတြကို ပိုျပီး ရုပ္လုံးေပၚ ပီျပင္လာေအာင္ ျခယ္သေဖၚျပေလ႔႔ရွိပါတယ္ ၊ နာမ္ ( noun ) ေတြကို နာမ၀ိေသသန ( adjective ) ေတြနဲ႔ ညႊန္းဆိုတဲ႔အခါ.. တစ္ခါတရံ adjective တစ္လုံးထက္ ပိုသုံးရတာေတြ ရွိလာတတ္ပါတယ္ ၊  အဲဒီအခါမွာ ဘယ္သူ႕ကို ေရွ႕ကထားမယ္ ဘယ္သူ႕ကို ေနာက္ကထားမယ္ ဆိုတာ ဦးေႏွာက္စားစရာ တစ္ခုျဖစ္လာနိုင္ပါတယ္ ၊ ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕နဲ႔  စည္းကမ္းအတိုင္းျဖစ္ဖို႔ ဆိုရင္ေတာ႔ ဘယ္လို ေရွ႕ေနာက္စဥ္တယ္ဆိုတဲ႔ အစီအစဥ္ေလးကို သိထားဖို႔ လိုပါတယ္ ၊ သိသြားျပီဆိုရင္ ဘယ္လိုစဥ္မလဲ ဆိုတာ ဦးေႏွာက္စားဖို႔ မလိုေတာ႔႔ဘူးေပါ႕  ၊ အဲဒါေၾကာင္႔ က်ေနာ္ကပဲ ဦးေႏွာက္ အစားခံျပီး တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ..

When you use more than one adjective, you have to put them in the right order, according to type. This page will explain the different types of adjectives and the correct order for them.

Opinion, Appearance, Age, Colour, Origin, Religion, Material, Noun, Purpose လို႔ အႏွစ္ခ်ဳပ္ မွတ္သားနိုင္ပါတယ္

အမ်ိဳးအစားခြဲထားပုံေတြကို အစီအစဥ္အတိုင္း ေရးသြားပါမယ္

(၁) Opinion  ထင္ျမင္ယူဆခ်က္ ၊ အျမင္

An opinion adjective explains what you think about something (other people may not agree with you).
တစ္စုံတစ္ခုနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ေျပာသူရဲ႕ ထင္ျမင္ယူဆခ်က္ကို ေဖၚျပပါတယ္ ၊ အျခားသူမ်ားနဲ႔ တူခ်င္မွလည္း တူပါလိမ္႔မယ္

Example: silly, beautiful, horrible, difficult…

ဥပမာ … Ko Win Naing Oo is a handsome guy. ဆိုပါစို႔ ၊ ၾကည္႔မရတဲ႔သူကေတာ႔ handsome ဆိုတဲ႕စကားလုံးကို သေဘာတူမွာ မဟုတ္ဘူး ugly guy လို႔ ထင္ခ်င္လဲထင္မွာပဲ အျမင္ တူခ်င္မွတူမယ္ဆိုတာ အဲဒါမ်ိဳးကိုေျပာတာ ၊ ( တကယ္ေတာ႔ ေခ်ာမွေခ်ာ )

(၂) Appearance ( ျမင္ရတဲ႔ အေနအထား ၊ အသြင္ သ႑ာန္ )

~ size/measure:  big, small, high, low, large, tiny, little …

~ shape:  round, circular, square , flat,.. (လုံး၀န္းတဲ႔ ၊ စက္၀ိုင္းပုံ ၊ ေလးေထာင္႔ပုံ
၊ ျပားတဲ႔ ) .. စသည္ျဖင္႔

~ condition : broken, cracked (အက္ေနတဲ႔), rotten,…, ripped, fresh,

(၃) Age  (သက္တမ္း)

An age adjective tells you how young or old something or someone is.
တစ္စံုတစ္ခုရဲ႕ သက္တမ္းကို ေျပာျပတဲ႔ adjective ေပါ႕

For example: ancient, new, young, old, …

(၄) Colour ( အေရာင္ )

A colour adjective, of course, describes the colour of something.
အေရာင္ ကေတာ႔ အေရာင္ေပါ႕

For example: blue, pink, reddish, grey, …

(၅) Origin ( မူရင္းေဒသ ၊ ဇစ္ျမစ္ )

An origin adjective describes where something comes from.
ဘယ္ေနရာကေန လာသလဲ ေဖၚျပတယ္..

For example: French, lunar (လ), American, eastern(အေရွ႕တိုင္း), Greek…

(၆) Religion ( ဘာသာတရား )

Example: Buddhist, Christian, Moslem(Muslim), Atheist ( Ethic က်င္႔၀တ္မ်ားကို လိုက္နာသူ)

(၇) Material ( ပစၥည္း ၀တၳဳ )

A material adjective describes what something is made from.
ဘာနဲ႕ဲ႔ျပဳလုပ္ထားသလဲ ဆိုတာကိုေဖၚျပတယ္

For example: wooden, metal, cotton, paper

(၈) Noun used as an adjective ( Adjective ကဲ႕႔သို႔သုံးေသာ Noun )

Example : campus တကၠသိုလ္နယ္ေျမ (as in 'campus activities').
.
(၉) Purpose ( ရည္ရြယ္ခ်က္ )

A purpose adjective describes what something is used for. These adjectives often end with “-ing”.
ဘာအတြက္ အသုံးျပဳမွာလဲဆိုတာကို ေဖၚျပပါတယ္ ၊ -ing နဲ႔ အဆုံးသတ္ေလ႔ ရွိပါတယ္..

Example : Fishing net ( ငါးဖမ္းပိုက္ကြန္ ) ၊ Baking soda ( မုန္႕္႔ဖုတ္ဆိုဒါမွဳန္႔) ၊ cooking pot (ဟင္းထမင္း ခ်က္တဲ႔အိုး )…. စသည္တို႔ ျဖစ္ပါတယ္

အစီအစဥ္အားလုံးအတြက္ နမူနာေတြကေတာ႔
I love that really old, big, green, antique car.
My brother has a beautiful, big, black and white bulldog.
A wonderful, old, Italian clock.
ႈI want to buy a beautiful, new, blue, Japanese car.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

အပို မွတ္သားစရာေလးေတြ ကေတာ႔

(၁) When there are two or more adjectives that are from the same group, the word and is placed between the two adjectives:
အုပ္စုတူတဲ႔ adjective ႏွစ္ခုထပ္သုံးရင္ and နဲ႔ ဆက္ေပးရမယ္

Example :

She was wearing a  blue  and yellow dress.
The library has old and new books.

(၂) Adjectives are never plural. Therefore, when the adjective contains a number and noun, the noun associated with the number is singular.
နာမ၀ိသေသန (Adjective) ေတြဟာ အမ်ားကိန္းမရွိပါဘူး ။
ကိန္းဂဏန္း (Number) တစ္ခုကို နာမ္ (Noun) တစ္ခုနဲ႔တြဲျပီး နာမ၀ိေသသန လုပ္ထားတာမ်ိဳး ေတြ႕ခဲ႔ရင္ နာမ္ ( Noun) ဟာ အနည္းကိန္း (Singular) ျဖစ္ရပါမယ္ ..

This is a three-year-old car. CORRECT
This is a three-years-old car. INCORRECT

Three-year-old ဆိုတဲ႔ adj အတြဲမွာ ေရွ႕က ဂဏန္း three ရွိေနေသာ္လည္းပဲ ေနာက္က noun ျဖစ္တဲ႔ year မွာ “s” ေပါင္းထည္႕္႔လို႔မရဘူး ၊ ဒီ သုံးလုံးက အလယ္မွာ hyphen ခံထားတဲ႕အတြက္ အားလုံးေပါင္းမွ တစ္လုံးပဲ ျဖစ္တယ္ ၊

(၃) Use commas after each adjective except the last one (no comma between the last adjective and the noun).
ေနာက္ဆုံး adj တစ္ခုကလြဲျပီး ေရွ႕က adj ေတြကို coma ျခားျပီး ေရးပါ  ( Coma မျခားပဲ ေရးတာေတြလည္း ေတြ႔မိပါတယ္ ၊ coma ျခားတာကေတာ႔ ပိုျပီး formal ျဖစ္ပုံရပါတယ္ )

Example : Alice prefers black, Italian, leather furniture.

(၄) If an adjective has 2 words, do not put a comma between the words.
Adj ဟာ ႏွစ္လုံးတြဲျပီးသား ျဖစ္ေနရင္ coma မထည္႔ ပါနဲ႔ေတာ႔

Example : These are delicious, huge, chocolate chip cookies!

Chocolate chip မွာ coma ထည္႔စရာ မလိုေတာ႔ပါဘူး ။

(၅) You may sometimes wish to change the order for emphasis. Consider the following conversations:
အေလးေပးေျပာခ်င္တဲ႔အတြက္ အစီအစဥ္ကို တမင္တကာ ေျပာင္းပစ္လိုက္တာမ်ိဳးေတြလည္း ရွိတတ္ပါတယ္..

Conversation 1

A "I want to buy a round table."
B "Do you want a new round table or an old round table?"
ဒါကအစီအစဥ္  အမွန္အတိုင္းပါပဲ

Conversation 2

A "I want to buy an old table".
B "Do you want a round old table or a square old table?"
Or နဲ႔ ဆက္ဖို႔ သင္႔ေတာ္ေအာင္ အစီအစဥ္ ေျပာင္းလိုက္တာကို ေတြ႔နိုင္ပါတယ္

(၆) It is very unusual to have more than three adjectives.
Adjective သုံးလုံး (တခ်ဳိ႕က ငါးလုံး) ထက္ ပိုသုံးရင္ စာေၾကာင္းမလွေတာ႕ဘူး ၊ စာေၾကာင္းခဲြလိုက္ပါ ။

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ကဲေတာ္ေလာက္ပါျပီ ၊ နည္းနည္းမ်ားသြားသလိုပါပဲ ေခါင္းေတာင္မူးခ်င္လာျပီ ..ေပါ႕ေပါ႕ပါးပါးေလးေတြလည္း ေရးပါဦးမယ္ ၊ တလွည္႕္႔စီေပါ႕ေေနာ..

ျငိမ္းေအးသာယာ ရွိၾကပါေစ..


အခ်စ္ ၁

အခ်စ္ဆိုတဲ႔ အသံၾကားရင္ လူတိုင္း ရင္ခုန္သြားတတ္ၾကပါတယ္ ၊ အသက္အရြယ္ေၾကာင္႔ အေႏွး အျမန္ ကြာခ်င္လည္း ကြာမယ္ေပါ႕ ၊ အခ်စ္ေၾကာင္႔ ကမာၻၾကီးဟာ လည္ပတ္ေနတယ္လို႔ တင္စားသူေတြ ရွိသလို အခ်စ္ဟာ ေပါင္မုန္႔ကို ဖန္တီးမေပးဘူးလို႔ ဆိုသူေတြလည္းရွိပါတယ္ ၊ သူတို႔ ဘယ္လိုပဲ ဆိုၾကပါေစ ေဟာဒီေနရာကို လာေရာက္ ဖတ္ရွဳသူေတြကေတာ႔ ရင္ခုန္သံေလးေတြ ဖလတ္ဖလတ္ထေနၾကတဲ႔ လူငယ္ေလးေတြ မ်ားတာေၾကာင္႔ အခ်စ္နဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ဖတ္ခ်င္ေနၾကတာပါပဲ ၊ အဲဒါေၾကာင္႔မို႔ အခ်စ္နဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ ရည္ညႊန္းစကားေလးေတြကို ထပ္မံရွာေဖြျပီး ျမန္မာမွဳျပဳကာ တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္ဗ်ာ..

^_^ ^_^ အေ၀းေရာက္ခ်စ္သူမ်ားအတြက္ ရည္ညႊန္းစကားေလးက

(1) Distance is just a test to see how far love can travel.
အကြာအေ၀းဆိုတာ အခ်စ္ဟာ ဘယ္ေလာက္ေ၀းေ၀း ခရီးသြားနိုင္သလဲ သိဖို႔ စမ္းသပ္ခ်က္တစ္ခုပါပဲ

^_^ ^_^  သူငယ္ခ်င္းကေန ခ်စ္သူျဖစ္သြားသူေတြ အတြက္

(2) Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.
မင္းကိုေတြ႔ရတာ ကံၾကမၼာေၾကာင္႔ပါ ၊ မင္းရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္ရတာ ေရြးခ်ယ္မွဳ တစ္ခုပါ ၊ မင္းနဲ႔ခ်စ္ခဲ႔ရတာကေတာ႔ ကိုယ္႔ရဲ႕ထိန္းခ်ဳပ္နိုင္စြမ္းကို ေက်ာ္လြန္သြားတဲ႔ အရာပါ ။

^_^  သူ႔အေၾကာင္းပဲ ေတြးေနတတ္သူေတြ အတြက္

(3) Today I caught myself smiling for no reason… then I realized I was thinking about you.
ဒီေန႔ အေၾကာင္းမရွိပဲနဲ႔  ျပဳံးေနမိတာ ကိုယ္ဖာသာ သိလိုက္တယ္ ၊ ေနာက္ေတာ႔ မင္းအေၾကာင္း ေတြးေနမိလို႔ ဆိုတာကို ကိုယ္သေဘာေပါက္သြားတယ္ ။

≧◔◡◔≦  အခ်စ္သမားမ်ားအတြက္..

(4) The best use of life is love. The best expression of love is time. The best time to love is now. ( Rick warren)
ဘ၀ကို အေကာင္းဆုံး အသုံးခ်တာက အခ်စ္ပါ ၊ အခ်စ္ကို အေကာင္းဆုံး ေဖၚျပတာက အခ်ိန္ပါ ၊ ခ်စ္ဖို႔ အေကာင္းဆုံး အခ်ိန္ကေတာ႔ အခုပါပဲ ။

(5) If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you. (A. A. Milne)
မင္းက အသက္တစ္ရာေနရင္ ကိုယ္က အသက္တစ္ရာကို တစ္ရက္ေလွ်ာ႔ျပီးေနခ်င္တယ္ ၊ ဒါဆို မင္းမရွိပဲ ကိုယ္မေနရေတာ႔ဘူးေပါ႕ ။

〷◠‿◠〷 ဒီလိုလဲ ေျပာေသးတယ္

(6) Love is like the wind, you can't see it but you can feel it.
အခ်စ္ဆိုတာ ေလလိုပါပဲ ၊ အဲဒါကို သင္မျမင္နိုင္ပါ ဒါေပမယ္႔ ခံစားလို႔ ရပါတယ္

(7) True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen.
( Francois de La Rochefoucauld)
မွန္ကန္တဲ႔ အခ်စ္ဆိုတာ တေစၦေတြလိုပါပဲ ၊ လူတိုင္းကေတာ႔ သူ႔အေၾကာင္း ေျပာေနၾကတာပါပဲ ဒါေပမယ္႔ လူတခ်ိဳ႕ပဲ ျမင္ေတြ႔ဖူးၾကပါတယ္

(Ɔ ˘⌣˘)♥ သူေျပာတာလည္း ဟုတ္သလိုပဲ

(8) Life without love is like a tree without blossoms or fruit. (Khalil Gibran )
အခ်စ္မရွိတဲ႔ဘ၀ဟာ အပြင္႔မေ၀ဆာ အသီးမသီးတဲ႔ သစ္ပင္လိုပါပဲ ။

(9) Love is a serious mental disease. ( Plato)
အခ်စ္ဆိုတာ စိုးရိမ္ရတဲ႔ စိတ္ေရာဂါ တစ္ခုပါ

(♥‿♥) လုံေလာက္ေအာင္ေပးၾကပါစို႔

(10) The one thing we can never get enough of is love. And the one thing we never give enough is love. (Henry Miller)
က်ေနာ္တို႔ ဘယ္ေတာ႔မွ လုံေလာက္ေအာင္ မရတဲ႔အရာဟာ အခ်စ္ျဖစ္ပါတယ္ ျပီးေတာ႔ ဘယ္ေတာ႔မွ လုံေလာက္ေအာင္ မေပးတဲ႔ အရာဟာလည္း အခ်စ္ပါပဲ

(>‿◠)✌ ေပးဆပ္ျခင္းဆိုတာ အခ်စ္တဲ႔လား, ခြင္႔လႊတ္မွဳကေရာ ဘာလဲ

(11)The degree of loving is measured by the degree of giving.(Edwin Louis Cole )
အခ်စ္ရဲ႕ဒီဂရီကို ေပးဆပ္ျခင္းနဲ႔ တိုင္းတာပါတယ္

(12) Forgiveness is the final form of love. (Reinhold Niebuhr)
ခြင္႔လႊတ္မွဳဆုိတာ အခ်စ္ရဲ႕ အဆုံးသတ္ ပုံစံတစ္ခုပါ

( ⌣́,⌣̀)\(^◡^ ) ဒါကေတာ႔ တစ္မ်ိဳးပဲ

(13) The quarrels of lovers are the renewal of love. (Jean Racine)
ခ်စ္သူမ်ားရဲ႕ အျငင္းအခုန္ျဖစ္ျခင္းေတြဟာ အခ်စ္ကို ျပန္လည္သစ္လြင္ေစျခင္း ျဖစ္တယ္

(^◡^ ) ဒီလို ျမဴးျမဴးၾကြၾကြေလးပဲ ေကာင္းပါတယ္

(14) Life is a song - sing it. Life is a game - play it. Life is a challenge - meet it. Life is a dream - realize it. Life is a sacrifice - offer it. Life is love - enjoy it. (Sai Baba)
ဘ၀ဟာ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ - သီဆိုလို္က္ပါ ၊ ဘ၀ဟာ ကစားပြဲတစ္ခု - ဆင္ႏြဲလိုက္ပါ ၊ ဘ၀ဟာစိန္ေခၚမွဳတစ္ခု - ရင္ဆိုင္လိုက္ပါ ၊ ဘ၀ဟာ အိမ္မက္တစ္ခု - နားလည္လိုက္ပါ ၊ ဘ၀ဟာစြန္႔လႊတ္မွဳတစ္ခု - ေပးဆပ္လိုက္ပါ ၊ ဘ၀ဟာ အခ်စ္တစ္ခု - ေပ်ာ္ရႊင္ေက်နပ္လိုက္ပါ ။

(>‿♥)  ဒီလိုပဲ ျဖစ္သင္႔ပါတယ္

(15) When you fish for love, bait with your heart, not your brain.(Mark Twain)
အခ်စ္ကို မွ်ားတဲ႔အခါ ႏွလုံးသားကိုပဲ ငါးစာလိုသုံးပါ ဦးေႏွာက္ကို မသုံးပါနဲ႔

(°◡°♡) အခ်စ္ဆိုတာ ခ်ိဳလိမ္႔မယ္

(16) Life is the flower for which love is the honey.( Victor Hugo )
ဘ၀ဆိုတာ ပန္းတစ္ပြင႔္ပါ အဲဒီအတြက္ေၾကာင္႔ အခ်စ္ဆိုတာ ပ်ားရည္ျဖစ္လာရတယ္

...……………………………………………………………………………………………………
အထက္က စာေၾကာင္းမွာ for which နဲ႔ဆက္ထားတာကို ေတြ႔လိုက္ေတာ႔ ရွင္းလင္းနားလည္ေအာင္ ရွာေဖြေလ႔လာမိတဲ႔အခါ သုံးစဲြပုံကို ေတြ႔ရပါတယ္ ၊ မွတ္သားသင္႔တယ္လို႔ ယူဆတဲ႔အတြက္ ပူးတြဲေဖၚျပလိုက္ပါတယ္ ..

~~"For which" refers to an object or event that occurs for the advantage or benefit of another. 
For which ကို .. အရာ၀တၳဳတစ္ခု အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုဟာ အျခားတစ္ခုရဲ႕ အက်ိဳးအျမတ္ အျဖစ္ ရရွိလာတဲ႔အခါမွာ သုံးပါတယ္ ။
(အရင္းခံ အေၾကာင္းတရားတစ္ခု နဲ႔ အက်ိဳးဆက္တစ္ခု ဆက္စပ္ေဖၚျပတဲ႔ အခါမ်ိဳးမွာသုံးပါတယ္ ၊ ဘ၀ဆိုတာ မရွိရင္ အခ်စ္ဆိုတာလည္း မရွိေတာ႔ဘူးေပါ႕ ၊ ဘ၀ျဖစ္လာတဲ႔အတြက္ အခ်စ္ဟာ အက်ိဳးဆက္အျဖစ္ ျဖစ္လာရတယ္ ဆိုတာမ်ိဳး )

Example: You need to do the laundry, for which I've brought the detergent.
မင္းေလွ်ာ္ဖြတ္တာေတြ လုပ္ဖို႔လိုအပ္တယ္ ၊ အဲဒီအတြက္ ငါဆပ္ျပာမွဳန္႔ ၀ယ္ခဲ႔ျပီ
(ေလွ်ာ္ဖြတ္ဖို႔လိိုတဲ႕အတြက္ ဆပ္ျပာမွဳန္႔၀ယ္တာ )

~~ "In which" means that one object or event occurs within another.
In which ကေတာ႔ တစ္ခုခုဟာ အျခားတစ္ခုခုထဲမွာ ပါ၀င္ေနတာ ျဖစ္တည္ေနတာကို ဆိုလိုပါတယ္

Example: This is the book in which I found the famous quote.
နာမည္ေက်ာ္ၾကားရည္ညႊန္းစကားေတြ ငါေတြ႔ခဲ႔တာ ဒီစာအုပ္မွာပဲ

~~ "Of which" indicates an object or event of particular reference.
Of which ကေတာ႔ အရာ၀တၳဳတစ္ခု အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုကို တိတိက်က် ေဖၚျပခ်င္တဲ႔ အခါ သုံးပါတယ္

Example: I have seven tennis balls, of which three are green and four are yellow.
ငါ႕မွာ တင္းနစ္ေဘာလုံး ခုႏွစ္လုံးရွိပါတယ္ ၊ အဲဒီအထဲကမွ သုံးလုံးက အစိမ္းေရာင္ျဖစ္ျပီး ေလးလုံးက အ၀ါေရာင္ေတြပါ ။

အားလုံးေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါေစ....


Subject နဲ႔ Verb ညီမွ်ေအာင္ တြဲဖက္ဖို႔ သတိထားဖြယ္ရာေလးေတြ

Subject နဲ႔ Verb ညီမွ်ေအာင္ တြဲဖက္ဖို႔ သတိထားဖြယ္ရာေလးေတြ

(၁) Match singular subjects with singular verbs, plural subjects with plural verbs
ဒါကေတာ႔ သိျပီးသားေပါ႕ အနည္း အနည္းခ်င္း ၊ အမ်ား အမ်ားခ်င္းတြဲရမယ္တဲ႔

She runs, They run စသည္ျဖင္႔ သုံးျပီး
I နဲ႔  You ကေတာ႔ အမ်ားကိန္း နဲ႔ပဲ တြဲပါတယ္
I run, You run..

(၂) Amounts of time and money are usually singular
အခ်ိန္နဲ႔ ေငြရဲ႕ ပမာဏမ်ားကို Singular verb နဲ႔ အျမဲ တြဲပါတယ္

Two hours of exercise is good for health.
Ten dollars equals to 7.5 Euros.

(၃) Either/or and neither/nor: Match the verb to the closest subject
အနီးဆုံး Subject နဲ႔ လိုက္ဖက္ေအာင္တြဲရပါမယ္ ..

Neither the boys nor the girl is here.
the girl က အနည္းျဖစ္လို႔ is ကိုသုံးပါတယ္
Neither the girl nor the boys are happy.
the boys က အမ်ားျဖစ္လို႔ are ကိုသုံးပါတယ္

(၄) Either and neither, without their partners or and nor, always take a singular verb
or နဲ႔ nor မပါပဲ either နဲ႕ neither ပဲ သုံးမယ္ဆိုရင္ အျမဲပဲ Singular verb နဲ႔ တြဲပါတယ္

Either of the apples is..

(၅) When two or more singular nouns or pronouns are connected by or or nor, use a singular verb.
Singular noun ေတြကို or (သို႔) nor နဲ႔ ဆက္ထားရင္ Singular verb ကိုပဲ သုံးပါ

The book or the pen is in the drawer.

(၆) All subjects preceded by each and every take a singular verb
Each တို႔ ၊ Every တို႔ ေရွ႕ကေန ဦးေဆာင္လာတဲ႔ Subject ကို Singular verb နဲ႔ပဲ တြဲပါတယ္

Each CD is mine, every one of the citizens has the same right..

ဒီမွာ everyone နဲ႔ every one မတူတာကို သတိထားေစခ်င္ပါတယ္..
Everyone ဆိုတာက လူတိုင္း လူတိုင္း လူအားလုံးကို ေျပာတာ ျဖစ္ျပီး အုပ္စု တစ္ခုလုံးကို ရည္ညႊန္းပါတယ္

Everyone in my family likes spaghetti .

every one ကေတာ႔ လူအားလုံးထဲကမွ တစ္ဦးခ်င္းစီကို ေျပာတာပါ
We wish each and every one of you a Merry Christmas.

(၇) Both, few, several, and many are always plural
Both, few, several နဲ႔ many တို႔ကို plural verb နဲ႔ တြဲသုံးပါတယ္

both/many are qualified, few want the job,  several were hired

(၈)  When the subject of a sentence is composed of two or more nouns or pronouns connected by and, use a plural verb.
၀ါက် တစ္ခုရဲ႕ Subject ဟာ ႏွစ္ခု သို႔မဟုတ္ အဲဒီထက္ပိုတဲ႔ Noun ေတြျဖစ္ေစ Pronoun ေတြျဖစ္ေစ ကို and နဲ႔ ဆက္ထားရင္ plural verb ကိုသုံးပါ

She and her friends are at the fair.

(၉) Do not be misled by a phrase that comes between the subject and the verb. The verb agrees with the subject, not with a noun or pronoun in the phrase.
Subject နဲ႔ verb ရဲ႕ ၾကားမွာ phrase (စကားစု) ၀င္လာတဲ႔ အတြက္ေၾကာင္႔ စဥ္းစားတာ မမွားပါေစနဲ႔ ၊ အဓိက subject နဲ႔ verb ဟာ ဘာလဲဆိုတာ ၾကည္႔ျပီးညီေအာင္ ညွိပါ ..

One of the boxes is open
The people who listen to that music are few.
The team captain, as well as his players, is anxious.
The book, including all the chapters in the first section, is boring.
The woman with all the dogs walks down my street.

(၁၀) The words each, each one, either, neither, everyone, everybody, anybody, anyone, nobody, somebody, someone, and no one are singular and require a singular verb.
each, each one, either, neither, everyone, everybody, anybody, anyone, nobody, somebody, someone,  no one ေတြက singular ျဖစ္လို႔ singular verb နဲ႔တြဲပါ ..

Each of these hot dogs is juicy.
Everybody knows Mr. Jones.
Either is correct.

(၁၁) Nouns such as civics, mathematics, dollars, measles, and news require singular verbs.
ဒါေတြက စကားလုံးမွာ ‘s’ ပါေနေသာ္လည္းပဲ singular verb နဲ႔တြဲပါတယ္

The news is on at six.

~ Note: the word dollars is a special case. When talking about an amount of money, it requires a singular verb,
ေငြပမာဏကို ေျပာခ်င္ရင္ singular နဲ႔တြဲပါတယ္ ( အထက္မွာလည္း ေျပာခဲ႔ျပီးပါျပီ )

Five dollars is a lot of money.

~ but when referring to the dollars themselves, a plural verb is required.
ေဒၚလာေငြေၾကးကို ညႊန္းလိုတဲ႕အခါမွာေတာ႔ plural verb လိုပါတယ္..

Dollars are often used instead of rubles in Russia.

(၁၂) Nouns such as scissors, tweezers (ဇာကနာ) , spectacles, eye glasses and trousers require plural verbs. (There are two parts to these things.)
အစိတ္အပိုင္း ႏွစ္ခုေပါင္းျပီး တစ္ခုျဖစ္လာတာမ်ိဳးေတြကို plural verb နဲ႔ တြဲသုံးပါတယ္

These scissors are dull.
Those trousers are made of wool.

(၁၃) In sentences beginning with there is or there are, the subject follows the verb. Since there is not the subject, the verb agrees with what follows.
There is နဲ႔ There are ကေတာ႔ ေနာက္ကလိုက္လာတာကို ၾကည္႔ျပီး သုံးပါ

There are many questions.
many questions ျဖစ္လို႔ three are နဲ႔ စလိုက္တယ္
There is a question.
a question ျဖစ္လို႔ There is နဲ႔ စလိုက္တယ္

(၁၄) Collective nouns are words that imply more than one person but that are considered singular and take a singular verb, such as group, team, committee, class, and family.
Collective noun လို႔ေခၚတဲ႔ အစုအဖြဲ႔ေတြက်ေတာ႔ တစ္ဦးထက္ပိုျပီး ပါ၀င္ေနသာ္လည္းပဲ အစုအဖြဲ႔ တစ္ခုလုံးကို ညႊန္းလိုတဲ႔အတြက္ Singular verb နဲ႔ပဲ တြဲပါ

The team runs during practice.
The committee decides how to proceed.
The family has a long history.
My family has never been able to agree.

(၁၅) Expressions such as with, together with, including, accompanied by, in addition to, or as well do not change the number of the subject. If the subject is singular, the verb is too.
with, together with, including, accompanied by, in addition to,  as well ေတြနဲ႔ ၀ါက်ကို ဆက္ထားေသာ္လည္းပဲ မူလ Subject နဲ႔ပဲ verb ကိုညီေအာင္တြဲပါ ..

The President, accompanied by his wife, is traveling to India.
All of the books, including yours, are in that box.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
အတြဲေလးေတြ မွန္ဖို႔က အေရးၾကီးတယ္ေနာ္..
ဘ၀မွာလည္း အတြဲေလးေတြ မွန္ေအာင္ ေရြးနိုင္ၾကပါေစလို႔ ဆႏၵျပဳပါတယ္.. 8)


ေခတ္သံုးအဂၤလိပ္

ေခတ္သုံး အဂၤလိပ္ စာလုံးတြဲေလးမ်ား

ေခါင္းစဥ္ကို ၾကည္႔ျပီး အခုေခတ္မွာ သုံးေနတဲ႔ စာလုံးတြဲေလးေတြကို ဖတ္မထား သိမထားရင္ ေခတ္ေနာက္က် က်န္ခဲ႔မယ္လို႔ အေတြးေပါက္နိုင္ပါတယ္ ၊ ဖတ္သူကို ဆြဲေဆာင္လိုတဲ႔ အတြက္ ဒီေခါင္းစဥ္ေလး တပ္လိုက္ပါတယ္ ၊ တကယ္တန္းမွာလည္း ဟိုး..ေရွးေခတ္တုန္းက မရွိခဲ႔တဲ႔ facebook တို႔ Google တို႔ နဲ႔ ဆက္စပ္ေနတဲ႔ စာလုံးေတြလည္း ပါေနေတာ႔ လိုက္ဖက္ပါတယ္လို႔လည္း ယူဆနိုင္ပါတယ္ ။ ဘာသာစကားတစ္ခုကို ကြ်မ္းက်င္ပိုင္နိုင္ဖို႔ ေလ႔လာတဲ႔အခါ four skills လို႔ ေျပာၾကတဲ႔ listening, speaking, reading, writing ေတြကို ေလ႔က်င္႔ ၊ ေလ႔လာၾကရတယ္ ၊ ပိုျပီး ခ်ဲ႕ထြင္ခ်င္တဲ႔ သူေတြက်ေတာ႔ ဘာသာစကားတစ္ခုဟာ ေစာင္႔ၾကည္႔ဖို႔ (watching) လည္းလိုတယ္လို႔ ဆိုျပန္ပါတယ္ ၊ စကားလုံး အသစ္ေတြ ၊ သုံးစြဲပုံေတြ ၊ ေရးဟန္ေတြက စလို႔ ဘာသာစကားရဲ႕ ေျပာင္းလဲမွဳေတြကိုေပါ႕ ၊ အဲလိုဆိုေတာ႔ five skills ျဖစ္သြားျပီပဲ ၊ က်ေနာ္ျဖင္႔ four skills မွာေတာင္ မရလို႔ ခ်ာလပတ္ရမ္းေနတာ five skills ဆိုေတာ႔ ပိုေ၀းသြားျပီလို႔ ဆိုရမွာပါ ၊ ဒါေပမယ္႔လည္း က်ေနာ္တို႔နဲ႔ ထိစပ္ပတ္သက္ရာ ပတ္၀န္းက်င္ကေန မၾကာမၾကာ ခလုတ္တိုက္မိတဲ႔ စကားလုံးေလးေတြကိုေတာ႔ ေကာက္ယူ လွန္ေလွာ မိတတ္ပါတယ္ ၊ အဲသလို လွန္ေလွာမိတဲ႔ အရာေလးေတြကို ျပန္ေျပာၾကည္႔တဲ႔ ၀ါသနာ က်ေနာ္မွာ ပါတာေၾကာင္႔ အလ်ဥ္မပ်က္ရေအာင္ တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ..

(1) love at first profile picture

Definition : When love at first sight blossoms for people who met on facebook.
Facebook ထဲမွာ စျပီးေတြ႔ေတြ႔ခ်င္း ( profile picture ေလးကို ျမင္ျပီး ျပီးခ်င္းမွာ) ခ်စ္သြားတာ

example : She met him after sending a friend request. It was love at first profile picture for her.
သူငယ္ခ်င္းျဖစ္ခြင္႔ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ ေလးတစ္ခု ပို႔ျပီးေနာက္ပိုင္းမွာ သူမဟာ သူ႔ကိုေတြ႕ခဲ႔ပါတယ္ ၊ အဲဒါဟာ သူမအတြက္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ မွတ္တမ္းေပၚက ဓါတ္ပုံေလးကို ျမင္ျပီး ျပီးခ်င္းမွာ ခ်စ္တဲ႔အခ်စ္ တစ္ခု ျဖစ္သြားခဲ႔ပါတယ္ ။ ( အကုန္ျမန္မာမွဳ ျပဳလိုက္ရတာ ရွည္ထွာဗ်ာ)

အထက္က စကားလုံးေလးဟာ love at first sight ( ျမင္ျမင္ခ်င္း ခ်စ္မိသြားတယ္) ကေန ပြားယူလိုက္တာပါ ၊

Exp: Is love at first sight possible ?
ျမင္ျမင္ခ်င္းခ်စ္တယ္ဆိုတာ ျဖစ္နိုင္ပါရဲ႕လား ။

အဲသလိုပဲ friend at first sight ( ျမင္ျမင္ခ်င္းပဲ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သြားတယ္ ) ဆိုတာလည္း ရပါေသးတယ္

Exp : I knew as soon as we shook hands, it was friend at first sight.
လက္ဆြဲႏွဳတ္ဆက္ၾကလို႔ ျပီးျပီးခ်င္းမွာ က်ေနာ္သိလိုက္တယ္ ၊ ေတြ႔ေတြ႔ခ်င္းပဲ သူငယ္ခ်င္း ျဖစ္သြားတယ္လို႔ ။

(2) Facebook Coma

Def : Someone who is always on Facebook and neglects their job or family.
Facebook ထဲမွာေမ႔ေမ်ာေနတာ

Exp : "Kim is constantly on Facebook at work and refuses to do his job. We need to get him out of his Facebook coma."
အလုပ္ထဲမွာဆို Kim က facebook မွာ အေသပဲ (ပုံေသပဲ) သူ႔အလုပ္ကိုသူ လုပ္ဖို႔လည္း ျငင္းတယ္ ၊ က်ေနာ္တို႔က သူ႔ကို facebook ထဲမွာ ေမ႔ေမ်ာေနရာကေန ဆြဲထုတ္ဖို႔ လိုအပ္တယ္ ။

(3) Friending spree..

Def : Randomly adding anyone who come across on a social network, including complete strangers.
Facebook လိုမ်ိဳး Social network ေတြမွာ ေတြ႔သမ်ွလူေတြကို add ေနတာ

Exp: Hey, Paul's on a friending spree, he's got a 1000 friends already on his facebook.
ေဟး .. Paul ကေတာ႔ ေတြ႔သမွ်လူ အကုန္လိုက္ျပီး add ေနတယ္ေဟ႕ ၊ သူ႕ facebook မွာ သူငယ္ခ်င္း အေယာက္ ၁၀၀၀ ရျပီးေနျပီ ။

အဲဒီမွာ spree ကအသစ္ျဖစ္ေနေတာ႔ ဘာလဲဆိုျပီး ရွာၾကည္႔တဲ႔အခါ with no limits or boundaries လို႔ ေတြ႕ပါတယ္..အဲဒီေတာ႔ Friending spree ဆိုတာ ကန္႔သတ္ခ်က္ ေဘာင္ေတြမထားပဲ ေတြ႔သမွ်လူကို friend အျဖစ္ add ေနတယ္လို႔ အဓိပၸါယ္ျပည္႔စုံသြားပါတယ္..

(4) Ghost post..

Def: A comment on a Facebook item (e.g. status, note, etc) that was removed by the author due to A) misspelling, B) stupid remark, C) awkward input, or D) other.

တေစၦတင္တဲ႔ post ၊  မျမင္လိုက္ရတဲ႔ comment  ၊ တင္ျပီးမွ မၾကိိဳက္လို႔ comment ကို ျပန္ဖ်က္လိုက္တဲ႔အခါ မူလ post တင္သူထံ notification ေရာက္သြားေသာ္လည္း လာျပန္ဖတ္တဲ႔အခါ ဘာမွမရွိျဖစ္ေနတာ..

Exp:
Facebook: XYZ commented on your note.
XYZ ဟာ သင္႔ရဲ႕ မွတ္စုေပၚမွာ မွတ္ခ်က္ေရးခဲ႔ပါတယ္..

Me: ...where's the comment? Jeez, way to ghost post, XYZ..
မွတ္ခ်က္က ဘယ္မွာလဲ ၊ မေတြ႕ပါလား ၊ တင္ျပီးမွ ျပန္ဖ်က္လိုက္တဲ႔ မွတ္ခ်က္ပဲ ျဖစ္မယ္..

(5) Facebook Philosopher

Def : An individual whose Facebook statuses are often with wise quotes.
These give the impression that said Facebook user is wise, when in fact they are merely putting on airs.
ပညာရွိေတြရဲ႕ ရည္ညႊန္းစကား ၊ ဆုံးမစကားေတြကို မၾကာမၾကာ သုံးျပီး status တင္ေလ႕ရွိသူ ၊ အဲဒါေတြက facebook သုံးစြဲသူကို ပညာရွိလို႔ အထင္ေရာက္ေစလိုျပီး ၊ တကယ္တန္းမွာေတာ႔ သူမ်ားထက္သာတယ္လို႔ ျပခ်င္တဲ႔ ဟိတ္ဟန္ထုတ္မွဳေတြသာ ျဖစ္တယ္ ..

Exp:
A: "Wow, Jeff is pretty deep!"
အိုး.. Jeff က သိပ္ကို နက္နဲတာပဲ !
B: "Nah, he's just a Facebook Philosopher"
မဟုတ္ပါဘူး ၊ သူက Facebook Philosopher မွ်သာပါ ။

အဲဒီမွာ put on airs ဆိုတဲ႔ စကားလုံးေလးက အသုံးဆန္း idiom ေလးျဖစ္ပါတယ္ definition က
to act better than one really is; to pretend to be good or to be superior. တဲ႔ ၊ အထင္ၾကီးေအာင္ အပိုေတြ လုပ္ျပေနတယ္လို႔ ဆိုလိုတာပါ ။

Exp:
Pay no attention to her. She is just putting on airs.
သူ႔ကို အာရုံစိုက္မေနနဲ႔ ၊ သူက အထင္ၾကီးေအာင္ အပိုေတြ လုပ္ျပေနတာ..

(6) Google smart

Def : When someone has to google a topic, then post the information, as if they came up with it all .
တစုံတစ္ေယာက္က အေၾကာင္းအရာ တစ္ခုကို google ကေနရွာျပီးေတာ႔မွ သူ႔ကိုယ္ပိုင္လို လုပ္ျပီး post တင္တဲ႔သူ

Exp:

Dude 1: Wolfgang Amadeus Mozart, baptismal name Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, was a prolific and influential composer of the Classical era. Mozart showed prodigious ability from his earliest childhood.
(ပထမေကာင္ေလးက ဂီတပညာရွင္ၾကီး မိုဇက္ အေၾကာင္းကို ငယ္ဘ၀ကေနစျပီး ေသေသခ်ာခ်ာ အေသးစိတ္ေျပာျပေနတာ)

Dude 2: Wow, you're Google smart, dude!
အိုး ..မင္းက Google ကေန ရွာတာ သိပ္ေတာ္ပါလား Google smart ပဲ ေကာင္ေလး  (ႏွိပ္ထည္႔လိုက္ျပီ)

က်ေနာ္လည္း ျမန္မာလို ေရးတာေတြကလြဲလို႔ က်န္တာေတြအားလုံးက google smart ပါပဲခင္ဗ်ာ.. စာလုံးေရကနည္းေပမယ္႔ ရွင္းလင္းရတာေတြက မ်ားေနလို႔ ဒီမွာပဲ နားလိုက္ပါဦးမယ္ ၊ ဆက္တိုက္ ဆိုသလို ေရးေနပါဦးမယ္ ၊ ဖတ္မေပးရင္ေတာ႔ ထပ္မေရးေတာ႔ဘူးေနာ္ ..

I wish a wish for You. Its a wish I wish for few.
The wish I wish for You is that all your wishes come true.
So keep wishing as my best wishes are always with You.
GOOD LUCK.


Three-word phrases

သုံးလုံးတြဲ စကားလုံးေလးေတြကလည္း က်ေနာ္တို႕ ေတြ႕ေနျမင္ေနက် စကားလုံး လြယ္လြယ္ေလးေတြနဲ႕ ေပါင္းစပ္ထားၾကတာပါ ၊ ဒါေပမယ္႕ အဓိပၸါယ္ ေတြကေတာ႕ က်ယ္၀န္းလာပါတယ္ ၊ သုံးရတာလည္း အခက္ၾကီးေတြေတာ႕ မဟုတ္ပါဘူး ၊ ဘာသာရပ္ဆိုင္ရာ ဆရာေတြကေတာ႕ ဒီစကားလုံးေလးေတြဟာ ေပးတဲ႕ အဓိပၸါယ္ရဲ႕ သဘာ၀ကို ပိုျပီး ေပၚလြင္ေစတယ္လို႕ ေျပာၾကပါတယ္ ..

Three word expressions

1) black and white = အျဖဴအမဲ သဲကြဲစြာ ၊ ထင္ထင္ရွားရွား ျပတ္ျပတ္သားသား ၊ တိတိက်က်

"He told her in black and white that she couldn't leave the house while he was out."
သူက ၊ သူမရွိတဲ႕အခုိက္မွာ အိမ္ကို ပစ္ျပီး အျပင္ကိုထြက္မသြားဖို႕ သူမကို ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာတယ္ ။

2) dos and don'ts = ေဆာင္ရန္ေရွာင္ရန္ စည္းကမ္းခ်က္ေတြ

"There are various do's and don'ts about driving in Korea"
ကိုရီးယားမွာ ကားေမာင္းဖို႕ရာ ေဆာင္ရန္ေရွာင္ရန္ စည္းကမ္းခ်က္ေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိတယ္ ။

3) haves and have nots = ပိုက္ဆံရွိတဲ႕သူေတြနဲ႕ မရွိတဲ႕သူေတြ

"In Myanmar you can find the haves and have nots of the population."
ျမန္မာမွာ ပိုက္ဆံရွိတဲ႕သူေတြနဲ႕ မရွိတဲ႕သူေတြကို ေတြ႕နိုင္တယ္ ။

4) ins and outs = အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား

"I don't know the ins and outs of the situation, so I can't really advise you."
အျဖစ္အပ်က္ရဲ႕ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ေတြကို က်ေနာ္မသိပါဘူး ၊ ဒါေၾကာင္႕ က်ေနာ္ အၾကံမေပးနိုင္ပါဘူး ။

5) odds and ends = အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ အတိုအစေလးေတြ

"She made a dish with the odds and ends she found in the fridge."
သူက ေရခဲ႕ေသတၱာထဲမွာ ေတြ႕တဲ႕ အတိုအစေလးေတြ နဲ႕ ဟင္းလ်ာတစ္ခြက္ လုပ္လိုက္တယ္ ။

6) P's and Q's = ယဥ္ေက်းဖြယ္ရာ အျပဳအမူေလးေတြ ၊ အေျပာအဆိုေလးေတြ

"Mind your P's and Q's when you visit them!"
မင္းသူတို႕ဆီကို အလည္သြားတဲ႕ အခါ ယဥ္ေက်းဖြယ္ရာ အျပဳအမူေလးေတြကို ဂရုစိုက္ပါ (သတိထားပါ ) ။

7) pros and cons = ေကာင္းခ်က္နဲ႕ ဆိုးကြက္ေတြ ၊ အက်ိဳးနဲ႕ အျပစ္

"There are a few pros and cons that we should consider before buying a new car"
ေကာင္းကြက္နဲ႕ ဆိုးကြက္ေတြ နဲနဲ ရွိတဲ႕အတြက္ေၾကာင္႕ ကားသစ္တစ္စီး မ၀ယ္ခင္ တို႕ စဥ္းစားသင္႕တယ္ ။

8) rights and wrongs = အမွားေတြ အမွန္ေတြ ၊

"Regardless of the rights and wrongs of company policy, you need to give a month's notice."
ကုမၸဏီရဲ႕ ေပၚလစီ ( မူ၀ါဒ ) အမွန္ေတြ အမွားေတြ ထည္႕တြက္မေနပဲနဲ႕ တစ္လၾကိဳတင္ျပီး သတိေပးခ်က္ထုတ္ဖို႕လိုအပ္တယ္ ။

9) tried and tested = ေကာင္းေကာင္း စမ္းထားၾကည္႕ျပီးတဲ႕ ၊ စိတ္ခ်ရတဲ႕

"Using salt is a tried and tested way of getting red wine out of a carpet."
ဆားကို သုံးျခင္းဟာ ေကာ္ေဇာမွာစြန္းေနတဲ႕ ၀ိုင္အနီေတြကို ခြ်တ္တဲ႕ ေကာင္းေကာင္း စမ္းသပ္ထားျပီးသား နည္းလမ္းတစ္ခုပါ ။

10)  ups and downs = အတက္အက်ေတြ ၊ ဘ၀မွာ ေကာင္းတဲ႕အခ်ိန္ေတြနဲ႕ ဆိုးတဲ႕အခ်ိန္ေတြ

"They have a lot of ups and downs in their relationship."
သူတို႕ရဲ႕ ဆက္ဆံေရးမွာ အတက္အက်ေတြ အမ်ားၾကီး ရွိခဲ႕တယ္ ။

Life is full of ups and downs.
ဘ၀ဆိုတာ အတက္ေတြ အက်ေတြနဲ႕ ျပည္႕ေနတယ္ ။

11)  come and go = ေနရာတစ္ခုကို လြပ္လြပ္လပ္လပ္ သြားဖို႕လာဖို႕ ခြင္႕ျပဳတယ္

"Feel free to come and go as you please!"
ခင္ဗ်ား စိတ္ေက်နပ္သလို လြပ္လြပ္ လပ္လပ္ လာခ်င္လာ ၊ သြားခ်င္သြား လုပ္ပါ  (လုပ္နိုင္ပါတယ္) ။

12)  cat and mouse =  တစ္စုံတစ္ခုကို ေၾကာင္နဲ႕ၾကြက္ ကစားသလို ကစားတယ္ ၊ ထင္သလိုျခယ္လွယ္လုပ္ကိုင္ေနတယ္ ၊

play (a) cat and mouse ( game ), play a cat and mouse စသည္ျဖင္႕သုံးတယ္

"Our football team can play a cat and mouse game with the Korean team"
က်ေနာ္တို႕ ေဘာလုံးအသင္းက ကိုရီးယားအသင္းကို ေကာင္းေကာင္း ျခယ္လွယ္ ကစားနိုင္တယ္ ( ပညာျပ ကစားနိုင္တယ္ )

She is playing a cat and mouth with me .
သူမက က်ေနာ္႕ကို ေၾကာင္က ၾကြက္ကို ကစားသလုိ လုပ္ေနတယ္ ။

13)  by and large = ေယဘူယ်အားျဖင္႕

"By and large, our customers prefer good service to low prices."
ေယဘူယ်အားျဖင္႕ေတာ႕ က်ေနာ္တို႕ ေဖါက္သည္ေတြက ေစ်းႏွဳန္းနိမ္႕တာထက္ ၀န္ေဆာင္မွဳ ပိုေကာင္းတာကို ႏွစ္ျခိဳက္ ၾကတယ္ ။

14)  flesh and blood = အေသြးအသား ၊ မိသားစု၀င္ ၊ ေဆြမ်ိဳးရင္းခ်ာ
  own flesh and blood လည္းသုံးပါတယ္

"I have to help him if I can – he's my flesh and blood."
က်ေနာ္ကူညီနိင္ရင္ သူ႕ကို ကူညီရမယ္ ၊ သူက က်ေနာ္႕ရဲ႕ ေဆြမ်ိဳးရင္းခ်ာေလ ။

I couldn't send him away - he's my own flesh and blood.
က်ေနာ္သူ႕ကို အေ၀း မပို႕နိုင္ဘူး ၊ သူက က်ေနာ္ရဲ႕ ေသြးသားရင္းခ်ာပါ ။

15)  down and out = ပိုက္ဆံမရွိလုိ႕ လမ္းေပၚမွာပဲ ေနရသူ

"There are too many young down and outs in Yangon."
ပိုက္ဆံမရွိလို႕ လမ္းေပၚမွာပဲ ေနၾကရတဲ႕ လူငယ္ေလးေတြ ရန္ကုန္မွာ အမ်ားၾကီးပဲ ။

16)  Dead and buried = ေသဆုံးျမွဳပ္နွံလိုက္ျပီ ၊ ျပီးဆုံးသြားလို႕ ျပန္မေပၚလာနိုင္ေတာ႕တဲ႕ အရာ

My dreams are all dead and buried .
က်ေနာ္႕ အိပ္မက္ေတြ အားလုံး ျပီးဆုံးေပ်ာက္ကြယ္သြားပါျပီ ။

17)  Spick and span = သိပ္ကို သန္႕ရွင္းသပ္ရပ္တယ္

"Her house is spick and span at all times."
သူ႕ရဲ႕ အိမ္က အခ်ိန္တိုင္းပဲ သန္႕ရွင္းသပ္ရပ္ေနတယ္ ။

18)  To and fro = အသြားအျပန္ ၊ သြားလိုက္ျပန္လိုက္
( To and from လည္းသုံးနိုင္သလို ၊ back and forth လည္းသုံးနိုင္ပါတယ္ )

"I'm exhausted – I've been going to and fro all week!"
တစ္ပတ္လုံးသြားလိုက္ျပန္လိုက္ လုပ္ေနရလို႕ က်ေနာ္ေမာရတယ္ ။

Taungyi Airways  fly to and from Korea.
ေတာင္ၾကီးေလေၾကာင္းလိုင္းက ကိုရီးယားနဲ႕ အသြားအျပန္ ရွိတယ္ (ပ်ံသန္းတယ္) ။

You can go back and forth as much as you please.
မင္းစိတ္တိုင္းက် သြားလိုက္ျပန္လိုက္ ၾကိဳက္သေလာက္ လုပ္နိုင္တယ္ ။

19)  Around and about = ဟိုနား ဒီနား ( ဘယ္ေနရာဆိုတာ တိတိက်က် မေျပာလိုတဲ႕အခါ )

"Where have you been – I've been worried!"
မင္းဘယ္ေနရာေရာက္ေနတာလဲ ၊ ဒီမွာ စိတ္ပူေနတယ္
"Oh, around and about, you know."
အိုး! သိတယ္မဟုတ္လား ၊ ဟိုနားဒီနားေလးပါ ။

20)  Hide and seek = တူတူပုန္းတမ္းကစားတာ ၊ ပစၥည္းဖြက္တမ္းကစားတာ

" Lets play hide and seek with the TV remote control! "
TV remote ကို ဖြက္တမ္းရွာတမ္း ကစားရေအာင္ !

If you wanna play hide and seek with love, let me remind you.
မင္းက အခ်စ္နဲ႕ တူတူပုန္တမ္းကစားခ်င္တယ္ ဆိုရင္ ငါမင္းကိုသတိေပးပါရေစ ..

21)   Wine and dine = ညစာ ၊ ၀ိုင္အရက္စတဲ႕ တန္ဘိုးၾကီး အစားအေသာက္ေတြနဲ႕ ဧည္႕ခံေကြ်းေမြးတာ ( ၀ိုင္မပါလည္း သုံးတာပါပဲ )

"He's well-known for wining and dining his business partners."
သူက စီပြားေရးမိတ္ေဆြေတြကို ေကြ်းေမြးဧည္႕ခံတတ္တာမွာ လူသိမ်ားတယ္ ။

22)  Bread and butter = ပင္မအလုပ္ ၊ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းအလုပ္ ၊ ထမင္းရွင္ ၊

Teaching at the college is his bread and butter.
ေကာလိပ္မွာ စာသင္ေပးတာက သူ႕ရဲ႕ ပင္မ အလုပ္ပါ ။

Our customers are our bread and butter, so treat them with respect.
က်ေနာ္တို႕ ေဖါက္သည္ေတြက က်ေနာ္တို႕ရဲ႕ ထမင္းရွင္ေတြပါ ၊ ဒါေၾကာင္႕ သူတို႕ကို ေလးေလးစားစား ဆက္ဆံပါ ။

23)  trial and error = တစ္ခုခု ျပီးေျမာက္ေအာင္ျမင္မွဳအတြက္ စမ္းသပ္လုပ္ေဆာင္မွဳေတြကို ထပ္ခါထပ္ခါ အမွားခံျပီး ၊ အမွားေတြကေန အေျဖရွာျပီး လုပ္ေဆာင္တာ

I finally found the right key for Windows Vista after lots of trial and error.
အမွားခံျပီး စမ္းသပ္လုပ္ေဆာင္မွဳေတြ အမ်ားၾကီးလုပ္ျပီးတဲ႕အခါ ေနာက္ဆုံးမွာ Windows Vista အတြက္ key အမွန္ကို ေတြ႕ခဲ႕တယ္ ။

Sometimes trial and error is the only way to get something done.
တခါတေလမွာေတာ႕ မွားလည္းမွားပါေစဆိုျပီး စမ္းသပ္လုပ္ေဆာင္မွဳဟာ တစ္ခုခုကို ျပီးစီးဖို႕အတြက္ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္းပါပဲ ။

24)  Up and running = တက္တက္ၾကြၾကြ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္နဲ႕ လုပ္ေဆာင္ေနတာ ၊ သက္၀င္လွဳပ္ရွားတာ

"The new company is now up and running."
ကုမၸဏီ အသစ္က တက္တက္ၾကြၾကြနဲ႕ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္

It took several years to get the law practice up and running.
ဥပေဒနဲ႕က်င္႕သားရျပီး  သက္၀င္လွဳပ္ရွားလာဖို႕ နွစ္ေတာ္ေတာ္ၾကာခဲ႕ပါတယ္ ။

25)  Done and dusted = ေအာင္ျမင္စြာလုပ္ေဆာင္ျပီးဆုံးသြားတာ 

We expect the deal to be done and dusted before the end of next week.
ေနာက္တစ္ပတ္ မကုန္ဆုံးခင္မွာ ေဆြးေႏြးညွိနွိဳင္းမွဳ ေအာင္ျမင္စြာျပီးဆုံးသြားလိမ္႕မယ္လို႕ က်ေနာ္တို႕ ေမွ်ာ္လင္႕ပါတယ္ ။



Posted via Blogaway


.•°*”˜˙·٠•●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠·˙အေၾကာင္းအမ်ိဳးေၾကာင့္ဆက္သြယ္လိုလွ်င္.•°*”˜˙·٠•●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠·˙

foxyform