စကားနဲ ့အေရး
"ႏႈတ္ေျပာမွာ
“ေတြ”ကို သုံးေပမယ့္ အေရးက်ေတာ့ “တို႔ကို သုံးရတယ္။ “နဲ႔” ကို “ႏွင့္”
သုံးတယ္။ ဒါကို စာေရးတဲ့ ဟန္နဲ႔ ေရးၾကည့္မယ္ ဆုိရင္ “စာႏွင့္ စကား”လို႔
ေရးရမွာပါ။ ျမန္မာစာကို ေန႔တုိင္း ေရးေနၾကတယ္။ ျမန္မာစကားကို ေန႔တိုင္း
ေျပာေနၾကတယ္။ “စကား ေျပာသလို ေရးရမယ္”ဆုိတဲ့ လႈပ္ရွားမႈဂယက္ဟာ တစ္ခါက
ေတာ္ေတာ္ေလး ႐ိုက္ခတ္ခဲ့ပါတယ္။
အေျပာနဲ႔ အေရး စကား ျမန္မာ အဘိဓာန္ အက်ဥ္းခ်ဳပ္မွာ ဒီလို ဖြင့္ဆုိတယ္။ အေျပာ-န(အေပ်ာ)
၁။ ႏႈတ္ျဖင့္ ထုတ္ေဖာ္ ႁမြက္ဆုိျခင္း၊ ႏႈတ္ျဖင့္ ထုတ္ေဖာ္ႁမြက္ဆုိေသာ စကား
၂။ ႏႈတ္ျဖင့္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိပုံ။ “အေျပာစကား”လု႔ိ ေရးတာ မေတြ႔ရဘူး။ “ႏႈတ္ေျပာ”လို႔ ေရးရမယ္ ထင္ပါတယ္။
အေရးစကား-န(အေယးစကား)
အေၾကာင္းကိစၥ၊ အျဖစ္အခင္း တစ္စုံတစ္ရာႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ စကား။ ဒါက
“စကား”ကို စာနဲ႔ေရးတာလို႔ အဓိပၸာယ္ မရဘူး။ “အေရး”လို႔ပဲ ေျပာရမွာ ထင္ပါတယ္။
“စကား ေျပာသလို ေရးရမယ္”ဆုိတာ စကားေျပကို စကားေျပာတဲ့ အသံထြက္ အတိုင္း
ေရးရမယ္လို႔ ဆုိလိုတာ ေနမွာပါ။
ဥပမာ-ကၽြန္ေတာ္သည္=ကၽြန္ေတာ္ဟာ
စာေရးသည္=စာေရးတယ္ “ကၽြန္ေတာ္သည္ စာေရးသည္” ကို “ကၽြန္ေတာ္ဟာ
စာေရးတယ္”လို႔ ေရးရမယ့္ သေဘာ မဟုတ္လား။ အဲဒီလို ေရးတာကို “စကား ေျပာသလိုကို
စကားေျပနဲ႔ ေရးတယ္”လို႔ ေျပာလို႔ မရဘူးလား။ “စကားေျပာသလို ေရးရမယ္” ဆုိတာ
အဲဒီလိုမ်ဳိး ေရးတာကို ဆုိလုိတာ မဟုတ္လား။ တျခား အဓိပၸာယ္မ်ား ထြက္ေနတာ
ရွိေသးလား။ စဥ္းစား ၾကည့္တာပါ။
အသိသညာကူးညွိရေအာင္လား..
0 comments:
Post a Comment