မကၡရာမင္းသားၾကီး (ပထမအဂၤလိပ္ - ျမန္မာ အဘိဓာန္ဆရာ)
ပညာအရာမွာ ထူးခြ်န္ရံုသာမက သိကၡာ သမာဓိႏွင့္လည္း ျပည့္စံုဟန္တူသည္ဟု စာေရးဆရာ
မင္းယုေ၀ ေရးသားခဲ့ေသာ မကၡရာမင္းသားၾကီးဟာ ေျခလက္မသန္စြမ္းခဲ့ေသာ္လည္း ၊
ဘ၀ကို အရွံဳးမေပးခဲ့ ။ ကမာၻၾကီး ျပားသည္ဟု ယံုၾကည္ၾကဆဲျဖစ္သည့္
အင္း၀ေခတ္မွာ ၊ ျမန္မာလူမိ်ဳးေတြ ေခတ္မီ ၀ိဇၹာ သိပၸံပညာရပ္မ်ားကို
တတ္ေျမာက္မွ နယ္ခ်ဲ ့ရန္ကို တြန္းလွန္နိုင္မည္ဟု အေမွ်ာ္အျမင္ၾကီး
စဥ္းစားေတြးေတာတတ္ခဲ့သည္။ ထိုအေတြးနွင့္အတူ ေနျပည္ေတာ္ကိုလာေရာက္သမွ်
နုိင္ငံျခားသားမ်ားနွင့္ ေတြ ့ဆံုေဆြးေႏြးျပီး ၊ ေနျပည္ေတာ္အေျခစိုက္
နိုင္ငံျခား ပါေမာကၡတခ်ိဳ ့၏ အကူအညီနွင့္ ထိုဘာသာရပ္ဆိုင္ရာ က်မ္း
အေတာ္မ်ားမ်ားကို ဘာသာျပန္ခဲ့သည္ ။ မင္းသားၾကီး ပထမဆံုးထုတ္ေ၀ေသာ အဂၤလိပ္
- ျမန္မာ အဘိဓာန္၏ နိဒါန္းတြင္ ခုလို ေရးသားခဲ့သည္ ...
“အထူးထူးေသာ ဘာသာ ၊ မ်ားစြာေသာ လူမိ်ဳးတို့တြင္ အဂၤလိပ္ လူမိ်ဳးသည္
ဟုတ္မွန္ေသာ ၊ ထင္ရွား မ်က္ေမွာက္ေတြ ့ျမင္ေသာ အတတ္ပညာကိုသာ ရွာေဖြ
ႏႈိင္းယွဥ္ျပီးလွ်င္ ရံုးစု မွတ္သားေလ့ ရွိသည္ ျဖစ္၍ အဂၤလိပ္ဘာသာကို
နားလည္သိျမင္ျခင္းသည္ ဗဟုသုတအရာ၌ မ်ားစြာ အက်ုိဳးရွိသည္ ။ ထိုေၾကာင့္
ဗဟုသုတကို အလိုရွိကုန္ေသာ ျမန္မာလူမိ်ဳးတို့အား အဂၤလိပ္ဘာသာကို
ျမန္မာဘာသာအားျဖင့္ နားလည္သိျမင္ေစျခင္း အက်ိဳးငွာ ....”
ပညာအရာမွာ ထူးခြ်န္ရံုသာမက သိကၡာ သမာဓိႏွင့္လည္း ျပည့္စံုဟန္တူသည္ဟု စာေရးဆရာ
မင္းယုေ၀ ေရးသားခဲ့ေသာ မကၡရာမင္းသားၾကီးဟာ ေျခလက္မသန္စြမ္းခဲ့ေသာ္လည္း ၊
ဘ၀ကို အရွံဳးမေပးခဲ့ ။ ကမာၻၾကီး ျပားသည္ဟု ယံုၾကည္ၾကဆဲျဖစ္သည့္
အင္း၀ေခတ္မွာ ၊ ျမန္မာလူမိ်ဳးေတြ ေခတ္မီ ၀ိဇၹာ သိပၸံပညာရပ္မ်ားကို
တတ္ေျမာက္မွ နယ္ခ်ဲ ့ရန္ကို တြန္းလွန္နိုင္မည္ဟု အေမွ်ာ္အျမင္ၾကီး
စဥ္းစားေတြးေတာတတ္ခဲ့သည္။ ထိုအေတြးနွင့္အတူ ေနျပည္ေတာ္ကိုလာေရာက္သမွ်
နုိင္ငံျခားသားမ်ားနွင့္ ေတြ ့ဆံုေဆြးေႏြးျပီး ၊ ေနျပည္ေတာ္အေျခစိုက္
နိုင္ငံျခား ပါေမာကၡတခ်ိဳ ့၏ အကူအညီနွင့္ ထိုဘာသာရပ္ဆိုင္ရာ က်မ္း
အေတာ္မ်ားမ်ားကို ဘာသာျပန္ခဲ့သည္ ။ မင္းသားၾကီး ပထမဆံုးထုတ္ေ၀ေသာ အဂၤလိပ္
- ျမန္မာ အဘိဓာန္၏ နိဒါန္းတြင္ ခုလို ေရးသားခဲ့သည္ ...
“အထူးထူးေသာ ဘာသာ ၊ မ်ားစြာေသာ လူမိ်ဳးတို့တြင္ အဂၤလိပ္ လူမိ်ဳးသည္
ဟုတ္မွန္ေသာ ၊ ထင္ရွား မ်က္ေမွာက္ေတြ ့ျမင္ေသာ အတတ္ပညာကိုသာ ရွာေဖြ
ႏႈိင္းယွဥ္ျပီးလွ်င္ ရံုးစု မွတ္သားေလ့ ရွိသည္ ျဖစ္၍ အဂၤလိပ္ဘာသာကို
နားလည္သိျမင္ျခင္းသည္ ဗဟုသုတအရာ၌ မ်ားစြာ အက်ုိဳးရွိသည္ ။ ထိုေၾကာင့္
ဗဟုသုတကို အလိုရွိကုန္ေသာ ျမန္မာလူမိ်ဳးတို့အား အဂၤလိပ္ဘာသာကို
ျမန္မာဘာသာအားျဖင့္ နားလည္သိျမင္ေစျခင္း အက်ိဳးငွာ ....”
---------------------------------------------------------------------------------------------
ပိုစ့္အေဟာင္းမ်ားျပန္လည္ဖတ္ရွုလိုပါက ေရႊအိမ္စည္ စာၾကည့္တိုက္ http://drshweeaimsi.blogspot.com/ တြင္၀င္ေရာက္ဖတ္ရွုု ့နိူင္ပါသည္။
ခင္မင္ေလးစားလွ်က္
ေရႊအိမ္စည္
0 comments:
Post a Comment