အျပန္အလွန္ ေျပာစကားမ်ားမွ ေကာက္ႏွဳတ္ခ်က္မ်ား (၁၁)

အျပန္အလွန္ ေျပာစကားမ်ားမွ ေကာက္ႏွဳတ္ခ်က္မ်ား (၁၁)
………………………………………………………………….
ျပီးခဲတဲ႔ သင္ခန္းစာမွာတုန္းက ဖိတ္ၾကားလိုက္တဲ႔ ဧည္႔သည္ဟာ အိမ္ကို အလည္ေရာက္လာပါျပီ ဘာေတြ ေျပာၾကမလဲ ၾကည္႔လိုက္ၾကရေအာင္လား
.
(1) Please come in. Welcome to my house.
ေက်းဇူးျပဳ၍၀င္လာပါ ၊ က်ေနာ္႔ရဲ႕ အိမ္ေဂဟာကို ၾကိဳဆိုပါတယ္
.
(2) Thank you for inviting me. You have a nice place here.
က်ေနာ္႔ကို ဖိတ္ၾကားတဲ႔အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ၊ ခင္ဗ်ားေနရာက သိပ္ေကာင္းတဲ႔ ေနရာေလးတစ္ခုပါ
.
(3) Thank you. Make yourself at home. Would you like a drink?
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ၊ ကိုယ္႔အိမ္လိုပဲ သေဘာထားျပီးလြတ္လြတ္လပ္လပ္ေနပါ ၊ တစ္ခုခုေသာက္ပါလား
.
(4) May I have some water, please?
ေက်းဇူးျပဳ၍ ေရနည္းနည္း ေပးပါလား
.
(5) I’m so glad you could come.
ခင္ဗ်ားလာနိုင္ခဲ႔တဲ႔အတြက္ က်ေနာ္ သိပ္၀မ္းသာပါတယ္
.
(6) Dinner’s ready. Let’s move to the dinning room.
.ညစာ အဆင္သင္႔ျဖစ္ပါျပီ ၊ ထမင္းစားခန္းကို သြားၾကပါစို႔
.
(7) Everything looks delicious.
အားလုံးက အရသာရွိမယ္႔ပုံပဲ
.
(8) Help yourself, please.
ကိုယ္တိုင္ပဲ ၾကိဳက္သေလာက္ ယူစားပါေနာ္
.
(9) Take your time eating.
ျဖည္းျဖည္းေအးေအး အခ်ိန္ယူျပီး သုံးေဆာင္ပါ
.
(10) Try some of this.
ဒါေလး စားၾကည္႔ပါလား
.
(11) It looks delicious.
အရသာ ရွိမယ္႔ပုံပဲ
.
(12) How does it taste?
အရသာက ဘယ္လိုပါလဲ
.
(13) Please have seconds.
ထပ္စားပါဦး ၊ ေနာက္တစ္ခုယူပါဦး
.
(က်ေနာ္တို႔ သိခဲ႔တာက ထပ္စားပါဦးဆို Have some more. ပဲ ။
Have some more rice. Could I have some more rice? စသည္ျဖင္႔ ေျပာပါတယ္ ၊ အခုဟာကေတာ႔ ဒုတိယတစ္ခု စားပါဦး ၊ ဒုတိယအၾကိမ္ ထည္႔ပါဦး လို႔ ေျပာတာ ျဖစ္ေနပါတယ္ ..
.
(14) Let me know if you need anything.
ခင္ဗ်ား တစ္ခုခုလိုအပ္လ်င္ က်ေနာ္႔ကို ေျပာပါ (သိပါရေစ)
.
(15) Do you mind if I look around your house?
ခင္ဗ်ားရဲ႕ အိမ္ကို လွည္႔ပတ္ၾကည္႔လို႔ ရမလား
.
(16) I’ll take you on a tour of the house.
က်ေနာ္က ခင္ဗ်ားအတြက္ အိမ္ကို လိုက္ျပေပးပါမယ္
…………………….
ေနာက္ရက္ေတြမွာ ဘာေတြလုပ္ၾကဦးမလဲ ေစာင္႔ဖတ္ၾကဦးေနာ္
.
ေမတၱာျဖင္႔